好天气并没有持续多久，猛烈的西风带着厚重的雨云飘到山坡上空，又布满了山谷。这一天里，蜂巢损失了很多姐妹。由于感受到莉莉500的气压数据发出的警报，弗洛拉带着少许千屈菜花粉赶回了蜂巢。因为接收蜂们都还没准备好，她便自己把这些送到了花粉和点心房。负责烘焙的姐妹身上沾满了黄色的粉末。她们接过花粉，在绝望中表达了真诚的谢意。这让弗洛拉决定再次出发。可当她又来到起降板上时，西斯尔卫兵们站在那里，不允许任何蜜蜂起飞。
“你们太宝贵了，不容有失。”一位狄泽说道，带着这个家族特有的尴尬的幽默感。弗洛拉挤出一个微笑。她望着天空——几只采集蜂刚刚回来，想在雨中着陆。她们的翅膀上都沾满了泥水，并出现了严重的裂痕，还有几只蜜蜂的触角已经损坏。她们蜂拥着走上甬道，任由接收蜂从她们那湿漉漉的挂篮里抢救物资。
这些筋疲力尽的姐妹并没走进舞蹈大厅，而是为自己找到了床位，以便进入最后的睡眠。当她们路过时，别的采集蜂纷纷拍着她们的身体，并喃喃地向她们致敬：赞颂你的每一天，姐妹。听到这些，痛苦便从她们满是伤痕的面孔上退却，美丽的光晕开始在她们身上闪烁。因为对于每一只采集蜂来说，在光荣和安宁中死去是她们的愿望。
弗洛拉加入了振翅队伍中的一支。由于潮湿的冷空气影响，她们正在着手加热蜂巢。弗洛拉先是在大厅里释放翅膀的力量——在内务蜂换班时，她们便振动自己的翅膀，好让内务蜂休息虚弱的身体。接着，随着紧急信号从地砖上闪过，她就跑到了振翅大厅。屋顶出现了一道裂缝，蜂巢里变得潮湿。姐妹奔了过去，用身体组成一道传输链，运送着准备软化的小块蜂蜡，好修补裂口。在最高处的蜂蜜穹顶上，霉菌的孢子已经开始滋生。除清洁工外的所有家族都被召唤去轮流振翅，就连西斯尔们也不例外。她们离开起降板，来到了这里——因为没有掠食者会攻击一个潮湿的蜂巢。她们努力而迅速地扇动着翅膀，好像要把马蜂烘死时那样。就连雄蜂们也跑来旁观。他们钦佩地看着姐妹敏捷而滑稽的动作，并在休息的间歇里索要茶点——因为大家都太累了，谁也顾不上他们。