蜂房的顶板被翻了过来放在草地上，所以蜂巢的顶部就被完全暴露在空气中。浓烟来自一个霰弹筒——拿着它的是一个身穿红色睡袍、赤着脚的老头。他一边对蜜蜂们轻声哼着歌曲，一边上下晃动着蜂巢，好把她们赶到高处的烟雾圈里。接着，他缓慢而小心地提起藏宝库的一面墙，金色的宝藏从破裂的拱顶往下滴着，一直滑落到一个白色塑料袋里。
姐妹看到了这残酷的一幕，但她们都被封锁在浓烟之中，无法靠近，只能发出一阵阵不可置信的吼声。空气中充满了金色的芬芳——那是被盗走的宝藏——还有滚滚浓烟，以及她们绝望的恐惧。
“这是灾祸!”她们对彼此大喊着，“都是真的——灾祸!”
听到这个词，弗洛拉不禁在空中一个趔趄。灾祸——女王图书馆里的第三块镶板。气味和信号混合在一起，组成了令人恐惧的样子——蜂巢顶层那丑陋的裂痕，代表着几代姐妹的辛劳就这样被残忍地破坏了。蜂蜜和烟雾。
那个老男人弯下腰，想要把倾斜的木质巢顶拾起来。它分量很重，这让他蹒跚了几下，好像要摔倒似的，接着他用了很大力气，才把它放回**的蜂巢上。然后他又弯腰捡起了烟幕弹和那只白色的塑料袋，拖着**的双脚，走回果园那边。
* * *
赛奇家族开始发号施令。很多姐妹被派去起降板上放置“回家”标志，而侦察员们则被派往果园尽头，去召回恐惧中盘旋的内务蜂们，更多的西斯尔卫兵则须负责公共区域的观察，驱逐所有被**和蜂蜜气味引来的米莉亚德。在蜂巢内，所有气息闸门都取消了，好让清洁工们能进入被污染的顶层，并运出死尸和受伤的蜜蜂——她们在藏宝库墙壁被拉起来时遭到了碾压。
弗洛拉的嗉囊仍是鼓鼓的，里面装满了花蜜，挂篮里也满载着花粉。她正等待着接收蜂，可她们并没有来。浓烟激起了蜜蜂们的返祖冲动，这让她们贪婪地吞咽着能找到的一切。现在她们都鼓着嗉囊。归巢的雄蜂们落在起降板上，横冲直撞地穿过姐妹。他们为这里的混乱而感到骇然，并一心想要进入安全的地方。