冰冷的浓雾笼罩了整个蜂巢，用潮湿的雾气探查着每一处空隙。笨重的蜂团变得又冷又硬，里面的生命已经失去做梦的力量。从蜂团中缓缓传出的信息只剩下一种——每只蜜蜂的体温都必不可少，而且没有谁能够离开。太阳似乎也变得虚弱起来。它只是偶尔出现，每次只有几个小时。每当太阳出现时，弗洛拉和其他采集蜂就会满怀希望地扬起触角，但天气还是太过寒冷，令她们无法飞翔。
四分之三的巢脾已经空了。这时，第一波信号出现了，姐妹并没有动，因为就连想念春天也会消耗她们的精神力量——可变化还是悄然出现在蜜蜂们当中。
干燥的木板墙在吱嘎作响，空气变得稀薄起来，新的气息开始涌动。她们闻到的是泥土的气息吗？
姐妹的手脚开始松动，但触角仍保持在睡眠状态，害怕去面对发现自己直觉出错之后的苦闷的失望。弗洛拉打开了自己的触角，兴奋地抬起了头。气压确实在发生变化——在藏宝库的穹拱上方，天空正在对她们敞开。自从寒冷的“玻璃笼子”之旅过后，她就没再出去感受过任何绿色的、活着的生命。但是现在，随着第一波种子在土壤里萌芽，一种原始的气息又开始升起。
某一天，阳光开始变得温暖起来，它照耀着果园，第一只鸟儿开始了歌唱。在蜂团深处，女王身上开始了阵阵悸动，她的气息渐渐变得更加强烈，进入了女儿们的梦乡，摇醒了她们的意识——直到一阵亮光出现，天空中的变化唤醒了蜜蜂们。她们欢喜雀跃，因为春天来了!
弗洛拉如释重负，开心地松开了身边的姐妹，伸展着绞痛的六肢。她立刻朝林登先生看去，想告诉对方他得救了。可随着蜂团集体的运动，他早已消失在变幻的景色之中。
棕色与金色相间的蜜蜂们像潮水一样，顺着巢脾流淌下来，上千种发令与应答的气息在空气中摇曳。一阵刺痛从脚下传来——在数千只脚的呼唤下，沉睡的气息密码开始复苏。