出逃的果园蜜蜂像一片旋起的黑云，她们乘风而起，空旷的农田在她们身下旋转着。弗洛拉看到队伍逐渐变得稀疏，蜜蜂们布满了整个天空。由于缺少舞蹈的指引，采集蜂们都不知道该去向哪里，所以她们又做起了自己最了解的事情——寻找最甜美的蜜源。在她们身后，松散的内务蜂群努力想靠紧弗洛拉的女儿，但也有一些内务蜂想脱离自己的队伍，去跟随领头的采集蜂；而另一些则开始渐渐落后。蜂群面临溃散的威胁，如果继续这样毫无目的地飞下去，鸟群可能就会来猎食。届时，她们的队伍就会被冲散，蜜蜂们也会迷失方向。弗洛拉竭力朝风中飞去，她大力地拍打着翅膀，想寻找女儿的气息。
她真是最最伟岸的年轻生物——深色的条纹上光芒闪烁，黄褐色的毛发闪亮，宽阔的面庞上露出陌生与震惊的表情。弗洛拉试着发出信号，想让她朝低处飞行。可公主乘着自己找到的气流，越飞越高。弗洛拉闻着自己跟随的气息——是风信子，就在镇子上。
“不——我们必须到那边去!”弗洛拉惊慌地大喊，“这里没有遮蔽物——”
随着气味变得越来越强，大家都闻到了花香。蜂群立刻被饥饿攫住了；她们的嗉囊里空空如也，脑子里一阵眩晕。除了紧紧跟随自己的女儿，弗洛拉什么也做不了。当蜂群开始下降时，她锁定了位于购物中心中央的一簇鲜花。身穿制服的园丁们正在把风信子的植株从大水泥花盆的泥土里刨出来，然后扔到大型卡车上。
当蜂群从天而降，人们开始发出尖叫。蜜蜂们四散寻找着半死不活的花朵，人们则奔跑着躲避。可那花香仿佛空头支票一般，因为它们被培育成了不产花粉的品种。蜜蜂们感到愤怒而失望，只能在卡车上方无助地嗡嗡盘旋。
“你必须停下来，”弗洛拉请求自己的女儿，“如果你留在这里，她们也会的，后面的事情就可想而知了。亲爱的孩子，我求求你了。”