“你迟到了。”伯恩站在扎拉集团行政大楼的楼梯上说。哈洛威一个人来的，他把卡尔送回到飞船上，给了它一根扎拉速龙的骨头，还给它开了空调。
“我刚刚碰到了熟人。”哈洛威说。
“碰到了伊莎贝尔，对吧？”伯恩说，“你们俩还痛恨彼此吗？”
“哈哈，她听说我要来见你，问了同样的问题。”哈洛威说。
“我猜也是。”伯恩说，“杰克，我不是那种太注意细枝末节，总觉得里面别有深意的人，但你用女朋友的名字命名一座山之后，又把山挖个七零八落，推成石堆，就连我也看出来这不是感情发展的好兆头。”
“所以我不找你咨询感情问题。”哈洛威说。
“好吧。”伯恩说，“我听说她有新男朋友了。”
“我不知道。”哈洛威说。
“一个几个月前刚调到这星球上来的管理人员，”伯恩说，“一个律师。法律副总顾问。如果我和你要上法庭打官司，代表我的很可能就是他，他会斩瓜切菜似的瓦解你的所有主张。”
“听起来这人不错。”哈洛威说。
“没错，”伯恩说，“大家都觉得伊莎贝尔终于找了个更好的。”
“我们不是已经晚了吗？”哈洛威打算换话题了。
“你来晚了。”伯恩说，“但我预计你会晚到，因为你就是这种讨人嫌的浑蛋。所以我让你比约定时间早来二十分钟。现在时间正好，跟我来。”他走上楼梯。
“这地方还像以前一样‘宜人’。”他们走进大楼之后，哈洛威说了一句。地球上的扎拉集团总部位于俄亥俄州代顿市，被誉为上世纪最伟大的建筑成就之一。到了扎拉23号星，远离公众视线几光年，无需公关噱头，扎拉集团的总部大楼就成了一幢由便宜耐用的建筑材料堆砌而成的大块头，外观不伦不类，只求容纳所有员工，没有任何额外的功能。