首页 奥威尔:二战亲历回忆录

政治,战争01

字体:16+-

直到三月底,韦斯卡东部的地面上都没有任何战事,一切风平浪静。我们与敌人只相距几百米。法西斯分子被迫撤回韦斯卡之后,占领这里的共和军并没有乘胜追击,因此整个战线呈口袋状出现。后来当他们不得不向敌军推进时,敌人已经加强了火力,而再想攻克下来就成了一个相当艰巨的任务。不过此时我们的概念中也许已经没有所谓的敌人了,我们的当务之急是解决温饱问题。其实,这期间还有许多值得提及的事情,我会在后文中一一讲到。就事情发生的先后顺序而言,我们姑且还是从政府这边的内部政治形势开始讲起吧。

起初,我并不在意战争的政治性,直到现在我才发现这是一件绝对不容忽视的事情。如果你对党派政治的恐怖性不感兴趣,或许你可以略过这个部分。在此,我特意将这部分关于政党形势的叙述另置篇章,也完全是出于对这一点的考虑。但是,对于西班牙战争的描述绝不可能单纯地从军事角度来完成,事实上,这更是一场政治战争。如果对政府体系背后的党派斗争没有充分的了解,那么在战争开始的第一年中发生的任何事情都是完全无法理解的。

初到西班牙时,直至后来很长一段时间内,我对政治不仅不感兴趣,而且对当时的政治形势一无所知。我只知道那是一场战争,却不知道那是一场什么性质的战争。如果有人问我为什么参加这场战争,我会说:“为了打倒法西斯”。如果有人问我为何而战,我会说:“为了正义。”我赞同《新闻记事报——新政治家杂志》上的说法,这场战争是为了反抗希特勒雇佣下的毕灵普(11)上校的军队对人类文明的疯狂**。我只知道巴塞罗那的革命热情强烈地吸引着我,然而对战争的一切却不求甚解。至于那些形式各异,五花八门的政党和工会——PSUC,POUM,FAI,CNT,UGT,JCI,JSU,AIT——只能让我更加恼火。乍看上去,似乎西班牙正经受着一场党宗派别肆意蔓延的瘟疫。我只知道我所参加的是POUM,即马统工党(至于我只加入了马统工党而没有加入别的政党是因为我刚到巴塞罗那时手里拿着的是英国独立工党的文件),而事实上我并未发现这些政党之间有什么本质的不同。当有人在蒙特波塞洛指着我们西边的阵地说“那是社会主义者”(他们指的是加联社党的人)时,我一脸困惑地问:“我们不也是社会主义者吗?”在我看来,一群同是为了生存而战的人却属于不同的党派,这是一件多么可笑的事情。我总是这样说:“难道我们就不能放下这无聊的政治偏见,一心一意地投入到战斗中去吗?”毫无疑问,这才应该是真正的反法西斯的态度啊!然而这也成了英国报纸精心散布的言论,目的是在战争的本质面前蒙蔽大众的眼睛。可是在西班牙,尤其是在加泰罗尼亚,人们不能也不可能去遵从这个态度。每个人都或早或晚地会不自觉地成为某个政党中的一员。因为即使对政党派别漠不关心,每个人的命运都会不可避免地卷入其中。作为一个民兵,你既是对抗佛朗哥的战士,但同时也是两股政治势力斗争潮流中的一颗棋子。当我们为了战争而在半山腰上搜刮柴火时,一种疑虑始终萦绕在我的脑海中,这究竟是一场战争还是新闻时报编造的一个谎言。当我在巴塞罗那的骚乱中躲避共产主义者的机枪扫射时,当我在警察的追捕下终于逃离了西班牙的时候……所有这一切都那样出人意料地发生了,只因为我所加入的是POUM,而不是PSUC,这两个看似相近的名词却有着天壤之别的含义。