首页 奥威尔:二战亲历回忆录

行动,攻击!01

字体:16+-

一天下午,本杰明说他需要在我们中间挑出十五名志愿者,因为之前放弃的对敌人防御工事的攻击,将在今天晚上进行。于是,我开始精心准备,将十颗墨西哥制造的子弹一一擦上了油,为了不使刺刀的亮光成为暴露我们的目标,我在刺刀上涂上了泥灰,我还在背包里塞了一大块面包和一根一尺多长的红肠,还有一支我妻子从巴塞罗那送来的雪茄,这根雪茄我珍藏了很久,一直没舍得抽。我们每人配发了三枚手榴弹——终于,西班牙政府也第一次造出了一颗还算像样的手榴弹。这种手榴弹是根据米尔斯式手榴弹的制作原理制造出来的,不同的是它装有两根引信,当你将这两根火线都拔出之后,手榴弹会在七秒钟之后爆炸。其主要的不便之处在于,一根火线太紧,而另一根火线又太松。所以你只有两个选择:第一,两根火线都不要动,这样虽然安全,但在遇到紧急情况时那根较紧的火线便会耽误时间;第二,先把那根较紧的火线拔出来,这样你便会一直提心吊胆,惴惴不安,担心这家伙随时会在你的弹药袋里爆炸。不过,这种手榴弹的好处在于体积小,便于投掷。

午夜将近,我们十五个人便在本杰明的带领下向法比恩塔楼前进。从傍晚开始,大雨就一直在不停地下,雨水已经漫过沟渠,在雨中行进,一不小心就会栽倒在水渠里,整个腰都被淹没在泥水中。庭院里漆黑一片,唯有漫天的大雨倾盆而下,黑暗中,隐约可见一片集结的人群,那是率先到达,已经在那里待命的队伍。雨中,柯普开始对我们讲话,先用西班牙语,后来又用英语说明了当晚的行动计划。法西斯分子的战线在这里有一个90度的拐弯处,而我们要进攻的堡垒就在这个拐弯处的高坡上。我们一行三十人,一半英国人,一半西班牙人,将在营长乔治·罗卡(每个民兵营大约四百人)和本杰明的指挥下匍匐直上,切断法西斯分子的铁丝网。之后,由乔治投出第一颗手榴弹,作为发起攻击的信号,其他人紧接着一股脑儿将手榴弹投向敌人的防护栏,从而将他们从防御工事中逼出来,趁敌人还未来得及集合我们便将其一举擒获。而同时,一个由七十人组成的突击部队将负责攻击另一个法西斯阵地,这两个阵地相距不到两百米,中间隔着一条通信联络战壕。为了避免我方两支队伍在黑暗中彼此误伤,我们都必须佩戴白色的臂章。而据前来报信的通讯员报告,目前无法找到可用的白色臂章。这时,只听黑暗中传出一个微弱的声音:“难道就不能让法西斯分子戴白色臂章吗?”