首页 叶兰常随清风飞

02

字体:16+-

“不,我没有。你心底也有这金钱的勾当,每个女人都有。你现在希望我有个好工作了,不是吗?

“不是像你所说的那样。我希望你能挣更多钱——是的。”

“而且你认为我应该留在新阿尔比恩,不是吗?你想让我现在就回去,为QT酱料和特鲁威早餐脆麦片写广告语,是不是?”

“不,我不是。我从没这么说过。”

“可你是这么想的。任何女人都会这么想。”

他也知道他完全是在无理取闹。露丝玛丽从没说过的一件事,很可能她根本说不出口的事,就是他应该回阿尔比恩。但此时此刻他甚至根本不想讲什么道理。性方面的失望仍在刺痛他。怀着一种哀伤的胜利感,他想到自己毕竟是对的。正是金钱阻隔在他们之间。钱啊钱,都是钱!他噼里啪啦开始了半是认真的长篇大论:

“女人!她们把我们所有的想法都变成了什么样的胡说八道啊!因为人们离不开女人,而每个女人都要人们付出同等的代价。‘抛掉你的体面,赚更多的钱。’——这就是女人的话。‘抛掉你的体面,舔掉老板靴子上的污迹,然后给我买一件比隔壁屋的女人更好的毛皮大衣。’你眼之所见的每个男人都有一个女人像一条人鱼一样挂在他的脖子上,把他拖得越来越低——低到普特尼(Putney)某间可怕的半独栋小别墅里去,还带分期付款的家具,一台便携收音机,和窗户上的一株叶兰。是女人让一切进步成了可能。倒不是说我相信什么进步。”他相当意犹未尽地补充了一句。

“你都在胡说八道些什么啊,高登!好像什么都该怪在女人头上似的。”

“终究是要怪她们。因为是女人真正相信金钱法则。男人遵守这法则。他们必须要遵守,但他们并不相信它。是女人在维持它的运转。女人和她们的普特尼别墅、她们的毛皮大衣、她们的宝宝和她们的叶兰。”