首页 叶兰常随清风飞

屋漏偏逢连夜雨01

字体:16+-

狂风骤起摧肝胆,新秃白杨迎风折。

不过,实际上那天下午一丝风也没有,几乎和煦如春。高登对自己吟诵他昨天开头的那首诗,抑扬顿挫,语声轻柔,单单只为了这声韵中的乐趣。此时此刻他对这首诗很满意。这是一首好诗——反正完成以后会是一首好诗。他忘了昨天晚上它简直叫他恶心。

密密匝匝的悬铃木一动不动,掩映在缭绕的薄雾之中。电车从远远的下方小巷里隆隆驶过。高登沿着马尔金山(Malkin Hill)往上走,穿过没脚深的干枯的落叶,擦出窸窣的声响。

落叶铺满了整个人行道,皱巴巴的,金灿灿的,犹如某种沙沙作响的美国早餐麦片,仿佛巨人国的女王把她的一整包特鲁威早餐脆麦片顺着山坡倒了下来似的。

真舒服啊,这无风的冬日!一整年里最好的时光——至少高登此刻是这么想的。高登挺高兴。一整天没抽烟,全部家当只有一便士半和一个三便士的钢镚,能有这么高兴就很不错了。今天是星期四,可以早关门,高登下午休息。他要去保罗·多林家,保罗·多林是个评论家,住在柯勒律治园,在家举办文学茶话会。

他花了一个多小时来做准备。当你的收入为一星期两英镑的时候,社交生活就会非常麻烦。他吃完午饭马上用冷水痛苦不堪地刮了下胡子。他穿上了自己最好的一套衣服,这套衣服已经穿了三年了,但如果他能记着把裤子在床垫下面压一压,就还看得过去。他把自己的衣领翻了出来,并系上领带,这样就看不出破的地方了。他用一根火柴棍在罐子里刮了半天油,然后用油擦亮自己的鞋子。他甚至向洛伦海姆借了一根针,缝了袜子——这是一项恐怖的工作,但总好过把露出脚踝的地方涂黑。他还弄了一个空的“金箔”香烟盒,把从自动售货机上买来的唯一一根香烟放了进去。这只是为了看起来像那么回事。你当然不能不带烟就走到别人家去。但哪怕只有一根也是可以的,因为只要人们看到烟盒里有一根烟,就会认为有一满盒,很容易就能假装是意外而蒙混过去。