首页 叶兰常随清风飞

02

字体:16+-

他已经走了很长一段路了,可能有五到七英里了。他的双脚站在人行道上,发热发肿。他在朗伯斯区(Lambeth)的什么地方,是一个贫民区,狭窄泥泞的街道在五十码外就没入了黑暗之中。周围雾气缭绕,零落的几盏路灯如同孤星一般悬着,除了它们自己什么也没照亮。他饿得厉害。咖啡店水汽蒙蒙的窗户和那粉笔写就的标语——“一杯好茶,2便士。禁用茶缸。”——都在引诱他。但这没用,他不能花他那个三便士的钢镚。他从几个泛着回音的铁路拱桥下走过,沿着小巷走上亨格福德桥(Hungerford bridge)。肮脏的水面上,在高楼广告牌的辉光照耀下,东伦敦的垃圾,木塞、柠檬、木桶板子、一条死狗、几片面包,正哗哗冲向内陆。高登沿着大堤(Embankment)走向西敏寺(Westminster)。大风刮得悬铃木沙沙作响。狂风骤起摧肝胆。他抽搐一下,又是这句废话!即使是现在,即使都十二月了,还有几个可怜又邋遢的糟老头子待在长凳上,把自己裹在报纸做的某种套子里。高登麻木地看着他们,他们管这叫流浪。他自己有一天也会沦落至此的。或许这样还好些?他从不觉得真正的穷人有什么可怜。那些穿得光鲜的穷人,那些中层中产阶级,才需要可怜。

他走到特拉法加广场(Trafalgar Square)。还有几小时的时间要打发。国家美术馆?当然早就关门了。肯定的,都七点一刻了。还有四五个小时他才能睡觉。他绕着广场走了七遍,走得很慢。四次顺时针方向,三次逆时针方向。他双脚酸痛,大多数长椅也都空着,但他不肯坐下。他只要停下来一瞬,对烟草的渴望就会来折磨他。查林十字街(Charing Cross Road)上的茶馆都人声鼎沸,犹如汽笛。有一次,一家莱昂斯茶馆的玻璃门开了,喷出一阵热烘烘的蛋糕香气,这差点就打败他了。毕竟,为什么不进去呢?你可以在那里坐上近一个钟头。一杯茶两便士,两个小面包,每个一便士。算上那个三便士的钢镚,他有四便士半。但是不!那个该死的钢镚!收银台的姑娘会笑话的。在丰富的想象中,他看见收银台的姑娘一边拿着他的三便士钢镚,一边侧头对蛋糕柜台后的姑娘咧嘴一笑。她们知道这是你最后的三便士。没用。继续走。