首页 战争中的飞行员

第十七章

字体:16+-

有一条基本的法则是这样的:被征服的人不可能在一夜之间变成征服者。当人们谈起一支惨败后依旧坚持抵抗的军队时,他们采取了语义的省略,因为那支惨败的军队和那支现在正与敌人缠斗的军队是不一样的。溃退的军队再也不是军队了。我不是说这些人本来不值得拥有一场胜利,但一次撤退就可以破坏原本的团结,无论是在物质上还是精神上。构建了战时生态系统的预备役取代了向后方撤退的士兵,而正是这些预备役抵挡住了敌人的进攻。至于逃兵,他们被抓住并重塑成一支军队。假如没有预备役投入到战斗中,第一次的撤退将是无法弥补的。

只有胜利能把人们团结在一起,失败不仅使人和人分离,也使人与自己分离。那些逃跑的人不会为法国的陨落哭泣,因为他们自己也被打败了,因为法国的失败不是发生在他们周围的,而是发生在他们身体里的。为法国哭泣标志着胜利的感觉。

对于几乎所有人来说,不管是仍旧在坚持抵抗的,还是防御已经全线崩溃的,法国失败的面容只会在战后的沉默中显现出来。今天,每个人都将自己的精力耗尽在一些庸俗的细节上,这些细节要么顽强,要么崩离:破旧的货车,堵塞的公路,卡住的油门,荒谬的任务。这种普遍的崩溃的迹象在于所有军事任务都进入了荒谬的境界,并且没有任何行动旨在应对这种崩溃。所有事情都在自我分裂。我们不会为了整体的灾难哭泣,我们哭的是手边有形的却无法继续运作的物品。法国的陨落仅仅是没有什么特征的碎片的洪流:不是这个使命,不是车,不是道路,也不是这个被称为油门的垃圾。

这样的惨败无疑是一种令人悲哀的景象。卑鄙的人展示着自己的卑鄙,抢劫的人公然宣称自己在抢劫,各种机构都倒下了,部队里装满了四溢的恶心腐烂的荒谬。所有的这些影响都是失败的产品,就像腹股沟淋巴结炎是瘟疫的产品一样。但是如果你心爱的女人被一辆卡车撞坏了,你还会嫌弃她的丑陋吗?