“在星宿之间搭窝。”
——《俄巴底亚书》1:4
弗洛茜让诺瓦整个星期都穿着星星衣服。他喜欢星星般闪耀,这点他与他的母亲没有什么太大的不同。
他从**摔下来的那天也穿着星星衣服。弗洛茜在套她的服务员制服时,他在床垫上跳上跳下。她在梳头时,诺瓦依然跳上跳下。弗洛茜在涂口红时,他还是在跳上跳下。诺瓦跳上跳下,跳上跳下,直到一头栽下去。他的头撞到水泥地板上。弗洛茜后来描述,那声音听起来像是一个西瓜裂开了。
“起来,”她对诺瓦说,“我上班要迟到了。”
她看到星星衣服上的装饰因为他落在上面而被压弯。
“你把你的星星弄坏了。”她说道。就在这时,前门响起敲门声,是弗洛茜的婆婆,她负责在弗洛茜上班的时候来照顾诺瓦。
“在西尔克沃姆一家中,”弗洛茜曾经告诉我,“卡特拉斯的妈妈是最好的。”
西尔克沃姆夫人走过凌乱的房间,绕过成堆的脏衣服。弗洛茜试图为自己不擅长洗衣服道歉。
“诺瓦在哪儿?”西尔克沃姆夫人问。
“他在装死。”弗洛茜说。
当西尔克沃姆夫人看到诺瓦时,她倒吸了一口凉气,立刻把孩子抱在怀里。
“你什么都不懂。”她推开了弗洛茜。
西尔克沃姆夫人开车送诺瓦去了斯薇坦波的医院。他在医院的第一个晚上,我梦见他的星星衣服闪闪发光,划过夜空。
他还在医院的时候,弗洛茜就走了。我最后一次见到她时,她躺在诺瓦摔下来的那块水泥地上。她正把白粉从一条条直线推到一起,因为她说这些线让她想起了父亲的香烟。
后来我才知道,她第一次吸食白粉是和卡特拉斯。
“我试着看穿这一堆旋涡。”她说,“它们就像一条诅咒的河流,静谧却又暗流汹涌。去他的,下地狱吧。”