灾难发生在刹那间，一切都已无法挽回。
虽然在理论上多维空间跳跃可以使飞船从宇宙的一点瞬间跳跃到任意一点，但现实中操作起来却很难。由于其他技术发展的落后，最先进的飞船也只能一次跳跃一千光年，再远的话，飞船恐怕就会迷失在多维空间的乱流中。我们的宇宙虽然看上去空旷无垠，实则充斥着各种物质，大到恒星、黑洞，小到陨石、彗星。而飞船无论碰上哪一个都会酿成灾难。因此，宇宙航行并不是一件简单的事，而开辟航线更是极其危险。这一点我深有体会，与我一同毕业的三十个同学中已经有八人魂飘太空。
我对这次的阿娜丽丝人类的回归之旅还是很有信心的，因为此前进行了大量准备，更因为这条航线是由我亲自开辟。
选择这片空域作为导航点是经过反复斟酌的，首先这里曾有一个反物质喷泉，在它的作用下，这里的物质肯定被弄得干干净净；其次我曾经到过此地并从这里安全归来。所以，当飞船完成跳跃从这片空域钻出的时候，我并没有放在心上。后来，我一想起当时的情景，便懊悔不已……
当时我正在驾驶舱中操作着“繁霜”号，在我身边的是繁霜，身后还有十几个工作人员。
飞船已经完成跳跃有半个小时了，此刻正平静地在宇宙中航行。这时我操作它等待能源系统再次积蓄跳跃能量，同时令导航系统精确测定航线，以便进行下一次跳跃。“繁霜”号的跃出点距离我初次的航行偏离了大概六光年，更靠近喷泉遗迹核心一些。不过，这还算一次堪称完美的跳跃。
飞船左侧三百万千米处有一条规模宏大的小行星带，不过它根本威胁不到我们。飞船的前方探测到某些物质，不过它的密度和质量都很小，几乎可以忽略。为了让导航系统尽快定位，我不准备改变航向，因为我认为，照这样航行下去，至多再过半个小时，飞船就可以进行下一次跃迁了。而这一次我们的目的地直指比邻三号星。