老实说，我并不害怕死人。因为你知道死人什么也不会做，却完全无法想象活人会干些什么。
在我还是个摇篮里的婴儿的时候，苏就常常拿着死人的东西逗我，一只折断的手指或者一块肿胀的耳朵，上面总是挂着一些金光闪闪的装饰品，我一边挥舞着手在空气里乱抓，一边发出急不可耐的尖叫，直到苏把这些手指、耳朵或者别的什么塞进我肥胖的手里。我用一个婴儿可能有的最快的速度把那些金光闪闪的东西捋下来，趁苏不注意的时候放进嘴巴。
是的，有些东西是注定的。我注定会出生在尸体化妆师的家庭；注定会因为一场可怕的事故而拥有一个本不该属于我的姓氏；注定不会像苏一样，一点也不。我会像个男孩儿那样长大，而她是个女人。
我的祖父喜欢把我放在他工作室西北角的一张吊**。
他在工作的间隙会抬起头来，无限慈爱地看我一眼，然后接着躬下身去为死者涂抹油彩。
最初我并不明白祖父和苏到底在做什么。等我稍微长大一点，就总是冲着他们笑。
对于他们当着我的面所做的任何行为，比如，用温热的蜡来重塑一张被风暴毁掉的脸，或者用尖角的工具在死者面部雕刻出一条生前被人们所记得的皱纹—以便他死后依然被人们所认得—我都会发出婴儿那含混不清的笑声。
等我再长大一点，我明白了我为什么会笑，因为我从骨子里喜欢那份工作。
这栋老房子的地下室里堆放着大量的用具，其中最多的就是蜡，这和外乡人所使用的“蜡币”完全是两种不同的东西。他们的蜡币坚固、艳丽、昂贵，而我们的蜡柔软、晦暗、低廉。这些蜡总是呈现出一种微微湿润的样子，让人觉得既恶心又兴奋。
给蜡加温并不用太高的温度，祖传的做法往往是把蜡块放进一口铜锅里，再把锅架到火上烤化。做这些的时候需要炭火，而不是别的任何一种火，你得保证蜡总是在温热的状态。