有三天时间，我干着自己的活，同时也干着托马斯·马格里奇手里的那份活。我自认为他那份活我干得不错，我知道得到了海狼拉森的赞许。在我短暂的“治理”之下，水手们都露出了满意的笑容。
“这是我上船以来吃的第一顿干净饭菜。”哈里森餐后收拾锅盘送回厨房时，站在门口对我说，“汤米做的食物总带有一股油腻味，腐臭的油腻味。我估计他离开旧金山后就没换过身上的衣服。”
“他确实没有换过。”我答道。
“我敢打赌他还穿着那身衣服睡觉。”哈里森补充道。
“你不会输的。”我表示同意。“就是那件衬衫，这段时间他就没有脱过。”
但是海狼拉森就给了他这三天时间，让他养身上被打的伤，第四天就抓住他的脖梗子硬将他从铺位上拽了起来，让他去干活。他腿又瘸，身上又痛，眼睛肿成了一条缝，几乎看不见东西。他抽吸着鼻子，哭泣着，但是海狼拉森全无一点怜悯之意。
“你要用点心，别再做出些泔脚水似的饭菜来，”船长离开时对他发出了警告。“也别再让饭菜有油乎乎的肮脏味道。记住，勤换点衬衫，否则我就把你扔到海里去。听明白了吗？”
托马斯·马格里奇强撑着身子挪步进了厨房，这时“幽灵”号晃动了一下，他就站不稳了。他想稳住身体，就伸手去抓围在炉子四周以防锅子滑落的铁栏杆，却没有抓住，手直接按到了灼热的炉面上，再加上身体的重量一压，随着“嗞”的一声，一股烧焦的人肉味和一声痛苦的尖叫声迸发了出来。
“啊，上帝啊，上帝！我这是作了什么孽啦？”他一屁股坐在煤箱上哀嚎道，前后摆动着那只烫伤的手。“倒霉事怎么都摊在我身上了呀？真叫我恶心，真恶心。我这一辈子都与人为善，没害过人呀。”