楼梯底部的水手们艰难地爬起身子，咒骂声和呻吟声此起彼伏。
“谁快擦根火柴，我的大拇指脱臼了。”帕森斯说。他是个黝黑、表情忧郁的人，斯坦迪什小艇上的舵手，而哈里森是桨手。
“你那指头会连在手上摇来晃去的。”利奇说着话一屁股坐在我藏身铺位的边沿上。
有人在摸索着擦亮火柴，防风灯被点亮了，冒着烟发出惨白的光。人们**着双腿在灯影中晃动着，揉摸着身上的青肿之处，处理着伤口。乌富蒂·乌富蒂握住帕森斯脱臼的大拇指使劲朝外一扯又往回一顶，让它复了位。这时我注意到夏威夷人的指关节已裂开，露出了里面的骨头。他展示给大伙儿看，露出一排漂亮的白牙傻笑着，并解释说那是揍到海狼拉森嘴唇时受到的伤。
“啊，原来是你干的，是吧，黑叫花子？”凯利怒气冲冲地逼问起来。凯利是个爱尔兰籍的美国人，曾是一名码头工人。这是他第一次出海，充当克伏特的桨手。
他逼问时吐出了一口血沫，其中混有几颗牙齿，同时将自己那张好勇斗狠的脸凑到了乌富蒂·乌富蒂面前。夏威夷人跳回自己的铺位，又蹦了回来，手中挥舞着一把长刀。
“喂，把刀放下，真烦人。”利奇出手干预了。他尽管年纪轻，没有经验，但显然是水手舱的头儿。“行了，凯利，别去找乌富蒂的碴了。舱里黑咕隆咚的，他当时怎么知道是你？”
凯利嘴里咕哝了几句，逐渐消了火。夏威夷人露出白牙感激地笑了笑。他是个英俊的小伙子，有着招人喜爱的、近乎女性的身材曲线，一双大眼睛时常流露出朦胧的温情色彩，很难想象他是如何赢得争强好斗的名声的。
“他是如何跑掉的？”约翰逊问道。
他正坐在自己的铺位边缘上，整个坐姿说明他已陷入沮丧、绝望的状态。他因为累得够呛，还在大口大口地喘着粗气。他的衬衫在搏斗中全被扯掉了，面颊上的伤口正在留血，那血流经他**的胸膛，沿着他白色的大腿形成一道红线，滴落在地板上。