我俩立即将随身物品搬上了“幽灵”号，住进了各自原先的舱房里。从季节上来说，囚禁住海狼拉森是恰逢其时，因为当前这高纬度地区的“小阳春”天气已经结束，风大雨密的日子已经到来。我们住得很舒适，而那个不怎么给力的起吊架，以及是吊在上面的前桅，给人一种业务上的假象，好像这条三桅渔船随时可以启航似的。
我们将海狼拉森铐在了铺位上，这个预防措施似乎并没有必要性。与第一次发作的情形相似，第二次发作使他严重丧失了行动能力。那是莫德下午给他送营养餐时发现的。他有了恢复意识的迹象，莫德试着和他说话，他却没有反应。那时他左侧着身子躺着，表情十分痛苦。他不停地扭动着身体晃动着脑袋。当他将原先压在枕头上的左耳抬起时，他听见了她在说话并有了回应。于是莫德马上跑来叫我去。
我用枕头埋住他的左耳，问他能否听见我的声音，他毫无反应。我拿掉枕头，重新问他相同的问题，他马上回答说他能够听见。
“你知道你的右耳已经聋了吗？”
“知道。”他回答的声音低沉而有力，“还有比这更糟糕的。我的身体的整个右半部分都受到了影响，像睡着了似的。我的右臂和右腿都不能动了。”
“又装假不是？”我余怒未消地问道。
他摇摇头，刚硬的嘴角浮现出一种怪异、扭曲的微笑。的确是一种扭曲的笑，因为只有左边的面部肌肉有动作，右边的僵硬不动。
“这是海狼的最后演出了。”他说，“我身体瘫痪了，再也不能下床行走了。哦，只是瘫痪了那一边。”他补充说，似乎猜到了我瞥他左腿一眼的意思，那条腿的膝盖刚才还收上来，顶起了毛毯。
“很遗憾，”他继续说，“我真想先把你干掉，驼背。我原先想把我体内还是残留有那么干的力气的。”