[1]染缸房，即染衣铺。
[2]Good morning：早安（英语）。
[3]дa，дa，дa：是的，对的。
[4]“列巴圈”：俄语和汉语的混合语，面包圈。
[5]号：即25号。
[6]维特、绿蒂：歌德《少年维特之烦恼》中的一对恋人。
[7]“巴斯哈”节：即“逾越节”，约在每年阳历三四月间，犹太民族的主要节日。
[8]作于1935年冬，收入《桥》《萧红散文》，为萧红1931年从北京复回哈尔滨期间的真实写照。文中“莹姐”即萧红的本名张廼莹，弟弟为张秀珂。
[9]“爱丝迫乱多”：世界语Esperanto的译音。
[10]“先施公司”：旧上海的一家百货公司。
[11]1932年1月28日，日寇突然炮轰上海闸北，引起“淞沪之战”，鲁迅的家处在炮火下，屋宇震动，玻璃炸碎，直到2月6日才在友人的协助下离开火线避难。
[12]《作家》《中流》，上海的文学期刊。《作家》月刊，1936年4月创刊，11月休刊。《中流》半月刊，1936年创刊，次年8月停刊。
[13]指因国防文学和民族革命战争大众文学两个口号之争而引起的争论，事情指的是鲁迅作《答徐懋庸并关于抗日统一战线问题》一文。“大骂”的说法显然是错误的。