内容提要：观察和理论的关系是科学哲学的基本问题之一，但不限科学哲学，其实观察和理论及其二者之间的关系问题源远流长。本章以科学哲学史的研究纲领为视角，在国内外相关文献的基础上，梳理理性主义与经验论在理论与观察问题上的思想演进，其中经历了观察和理论的二分法、观察渗透理论的各种方案。思想史证明，逻辑经验主义有关观察和理论划界的思想并非哲学独创，而是思想史上的观察和理论之间关系问题长期发展的一种抉择。
关键词：理论 观察 观察渗透理论
本章结构：一、问题与文献
二、逻辑主义-理性主义传统
三、从经验主义到逻辑经验主义
四、观察渗透理论的几条进路