首页 中外出版原著选读

【选文】 尼日利亚图书出版与标引时代的到来

字体:16+-

[尼日利亚]亨丽埃塔·欧托根弗 [尼日利亚]欧加别·利沃都

图书索引与出版一样古老,任何一方的历史和研究都离不开另一方。讨论尼日利亚索引实践的发展,在某种程度上需要一个国家出版业的简史。

尼日利亚开始进行图书出版,是殖民地教育制度所促成的图书需求的结果。在本土出版商出版之前,跨国公司控制着尼日利亚图书的出版和发行。这些外国公司通过建立仓库来做到这一点:利用大量的储藏室存放海外母公司的书籍以供零售商店继续分发。这个系统在本土出版商出现之前的30多年里一直在运作,这可以归功于两个因素:1972本土化法令[1];和1976年由联邦政府采用的免费普及小学教育计划(UPE)。

1977年《尼日利亚企业发展法》重新颁布了1972年的法令[2],并且为实施本土化计划提出了必要的条款。作为一家企业,出版图书、期刊等,其中60%的股权必须为尼日利亚所有。因此,在大多数的跨国出版公司,首席执行官的职位都是由尼日利亚人来担任,在更好的位置来影响决策和政策以促进尼日利亚出版商的生产。一个例子是首席索拉鲁,他被任命为牛津大学出版社(OUP)的第一个尼日利亚代表,在1963年出版了第一本书Igala,由牛津大学出版社在当地出版[3]。

海涅曼[4]的第二任首席执行官是Aig Higo,其理念在于生产和出版反映尼日利亚文化、环境和黑人意识的书籍。“如果你想了解真正的非洲人,如果你选择了一本海涅曼出版社的书,你可以在小说、化学和生物学的书籍中看到他。”[5]在本质上,海涅曼的书是要反映对尼日利亚及其黑人伦理的爱国承诺。

随着免费普及小学教育计划(UPE)的引入,学校书籍的市场也被广泛地扩大,因为许多跨国出版社都在努力应对该计划对书籍的巨大需求。六家英国跨国出版商参与了这项贸易的发展:牛津大学,朗文,海涅曼,麦克米伦,埃文斯和托马斯·纳尔逊出版社。