学习目标
知识目标:了解一般的禁忌语;
理解不同场合不同禁忌语的使用。
能力目标:能针对不同个体的老人,灵活规避禁忌语。
工作任务描述
刘爷爷前段时间,因身体突发不适紧急入院。经精心治疗,身体已无大碍,但需专人护理。小张受机构委托,到医院专职照顾刘爷爷。小张认为自己照顾刘爷爷很尽心,经常和刘爷爷谈论老年病的发生和危害问题。但刘爷爷却在家属探望时反映小刘说话不当,老说自己不爱听的,影响了个人的情绪。
问题思考:
1.与老人交谈,小张应注意哪些禁忌语?
2.针对刘爷爷的具体情况,小张应避免说哪些话?
工作任务分解与实施
一、了解禁忌语的内涵
禁忌语是指人们在谈话时,由于某种原因,或者为了表示尊重,避免引起不快或顾及双方的面子,不能、不便、不愿或不敢说出某些不愉快联想色彩的词语,而用来替代的委婉语词。
例如,关于“死”,普通话里就有针对不同语境、不同对象、不同时间的多种说法,同样都是死,对皇帝称驾崩;对和尚称坐化、圆寂;对普通人可以说去世、逝世、仙逝、归西;对英烈则说牺牲、就义、捐躯、殉国等。总之,就是不直说“死”字。病也是随便说不得的,大理人称生病为“不好在”“不舒服”“不好过”,某种语境下,要是你说我“你有病啊?”,那是骂人话,相当于骂人神经不正常。这就是禁忌语。它是人与人文字或语言交流顺利和愉快的重要因素。
禁忌语的原则,大体上不外乎是出于礼教、吉凶、功利、荣辱,或保密的诸种考虑。语言禁忌,小到一个家庭,大到一个社会,下及平民百姓,上达王公大臣,几乎是无所不在,无时不有的。
从根本上来说,禁忌语是一种避讳。使用避讳是为了顾念对方的感情,以免引起不快,这是语言美的一种表现。因此,我们在与人沟通交流,特别是与老人接触时,应特别注意正确使用禁忌语。