在地铁车站
【美】庞德
一张张面孔在拥挤的人群中时隐时现，
一片片花瓣在潮湿的黑色枝头闪闪烁烁。
【欣赏指南】
庞德是具有世界影响的美国诗人、翻译家和评论家。他的诗学对现代英美诗歌的发展具有重大作用。他热爱东方文化，对李白、李清照和陶渊明等中国诗人的作品进行了翻译和再创作，使中国诗歌作品登上了世界诗坛，并得到广泛关注。
这首诗是意象派的代表作。地铁是现代社会的产物，是快节奏现代社会生活的象征。在地铁里，人们任这种现代化的交通工具在黑暗中穿行，面对的是模糊茫然的面孔，下车之后就各奔西东。因此，地铁站阴郁的气氛中，闪现的是现代人匆忙、疲惫、茫然的面孔。
空心人
【美】艾略特
我们是空心人，
我们是肚里塞满东西的人，
挤靠在一起，
脑袋里满是稻草。哎！
我们凑在一堆嘁喳低语时，
干枯的声音
沉寂而毫无意义。
像干草中的风
或像老鼠踩上碎玻璃
回响在我们干燥的地窖里。
无形而有体，无色却有影，
失却了力量，一举一动没有任何含义。
那些穿越死亡
进入另一个王国的人，直视着我们
他们要是还能记得我们的话，千万不要把我们
认为是灵魂迷失的暴虐之人，
我们仅仅是
空心人，肚里塞满东西的人。
……
【欣赏指南】
艾略特是西方20世纪影响最大的诗人，美国最负盛名的现代派文学大师。1948年因《四个四重奏》获诺贝尔文学奖。其诗歌受法国象征主义、文艺复兴后期英国剧作家和玄学派的影响，形象具体准确，思想和情感融合。代表作《荒原》，是英美现代派诗歌史上一座里程碑。《空心人》是他的重要作品之一。