《文公十三年》节选
邾文公卜迁于绎［2］。史曰［3］：“利于民而不利于君。”邾子曰［4］：“苟利于民，孤之利也［5］。天生民而树之君［6］，以利之也。民既利矣，孤必与焉［7］。”左右曰［8］：“命可长也，君何弗为［9］？”邾子曰：“命在养民［10］。死之短长，时也［11］。民苟利矣，迁也，吉莫如之［12］！”遂迁于绎。
注释
［1］《左传》原名为《左氏春秋》，汉代改称《春秋左氏传》，简称《左传》。旧时相传是春秋末年左丘明为解释孔子的《春秋》而作。《左传》实质上是一部独立撰写的史书。它起自鲁隐公元年（前722），迄于鲁哀公二十七年（前468），以《春秋》为本，通过记述春秋时期的具体史实来说明《春秋》的纲目，是儒家重要经典之一。
［2］邾：周诸侯国名，又称邾娄。鲁国附庸。初都曲阜稍南，后迁邹东南。另有曹姓邾国。邾文公：邾国有作为的国君。卜：占卜。迁：迁都。绎：即峄山。据考证邾文公迁都峄山之南。
［3］史：负责占卜的史官。
［4］邾子：邾为子爵。
［5］苟：假使。孤：古代国君自称。
［6］树：立。
［7］既：已经。必：一定。与：合乎。本句倒装，意为：已经有利于人民了，一定合乎我的利益。
［8］左右：近臣，随从。
［9］弗：表否定。
［10］命：两个“命”字意不同。上文为寿命之意，此处为命分、天命之意。
［11］死之短长：犹言寿命之短长。时：时数。
［12］民苟利：倒装，“苟利民”。与上文“民既利矣，孤必与焉”同。吉莫如之：倒装，莫如之吉。
《襄公三十一年》节选
郑人游于乡校，以论执政［1］。然明谓子产曰［2］：“毁乡校，何如？”子产曰：“何为［3］？夫人朝夕退而游焉，以议执政之善否［4］。其所善者，吾则行之；其所恶者，吾则改之［5］。是吾师也，若之何毁之［6］？我闻忠善以损怨，不闻作威以防怨［7］。岂不遽止［8］？然犹防川［9］。大决所犯，伤人必多，吾不克救也［10］。不如小决使道，不如吾闻而药之也［11］。”然明曰：“蔑也今而后知吾子之信可事也［12］。小人实不才，若果行此，其郑国实赖之，岂唯二三臣［13］？”