秦观[2]
纤云弄巧[3],飞星传恨,银汉迢迢暗渡[4]。金风玉露一相逢[5],便胜却人间无数。
柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路[6]。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮[7]!
注释
[1]鹊桥仙:词牌名。此调皆咏七夕。
[2]秦观(1049—1100):初字太虚,后改字少游,号淮海居士,扬州高邮(今属江苏)人。“苏门四学士”之一。能诗文,尤工词,婉约派重要代表作家。有《淮海集》《淮海居士长短句》。
[3]纤云:细薄的云。弄巧:变化出奇巧的形状。因七夕乃乞巧节,故此句亦云,是织女巧手编织出了纤云。
[4]银汉:银河。
[5]金风:秋风。玉露:白露,秋季节气名。
[6]忍顾:不忍回头看。
[7]朝朝暮暮:用宋玉《高唐赋序》:“旦为朝云,暮为行雨。朝朝暮暮,阳台之下。”
对比阅读
古诗十九首·迢迢牵牛星
迢迢牵牛星,皎皎河汉女。
纤纤擢素手,札札弄机杼。
终日不成章,泣涕零如雨。
河汉清且浅,相去复几许!
盈盈一水间,脉脉不得语。
思考与探讨
1.“天长地久”与“只争朝夕”,哪一种是你心目中理想爱情的样子?为什么?
2.上巳、元夕和七夕,都是古代男女青年可以自由相会传达情意的日子。你觉得哪个更适合作为我们中国人自己的“情人节”?为什么?