1920年4月3日,《新人》月刊创刊号上登出署名寒冰的《这是刘半农的错》一文,态度鲜明、指名道姓地追讨“她”字的“始作俑者”,毫不含糊地反对使用该字,主张立刻加以废弃,引起了较大的反响。
寒冰此文发表后半个月,孙祖基随即在《时事新报》副刊《学灯》上登出《“她”字的研究——刘半农果真是错么?》,予以反驳。几天后,寒冰再发《驳“她”字的研究——刘半农不错是谁错?》一文,孙祖基也作《非“驳‘她’字的研究”》一文应战,于是两人一来一往,在《学灯》上打起了擂台。同时,邹政坚、梦沈等人也在《学灯》先后撰文,与寒冰辩论。而寒冰则越战越勇,复作《关于“她”字问题的申论》和《再驳“她”字的研究》两文,继续与之周旋[1]。这样,1920年4月,关于“她”字问题的争论就进入到一个**。其中的主要文章,不久还被《新人》杂志的主编王无为汇集在一起,供人讨论,其势头一直延续到是年夏秋。
图16 《新人》1920年第2号对此前有关“她”字讨论文章的汇集
1920年6月之后,远在欧洲留学的刘半农也加入到论争中来。他写成著名的《“她”字问题》一文,寄回国发表在是年8月9日的《学灯》杂志上,首次正式而全面地申述了自己主张“她”字的理由。寒冰则仍不屈不挠,再作《续论“她字问题”》载于3天后的《学灯》上,给予激烈的回应,大有真理在手,决不服输之慨。
除《新人》和《学灯》外,当时卷入这场讨论的,还有《民国日报》及其副刊《觉悟》等其他报刊。直接或间接参加论争者,除了前文已经提到的人之外,还有邵力子、陈望道、蔡元培、大同、壮甫等人。1920年年底到1922年关于“‘他’字分化”的讨论,其中也涉及不少“她”字问题,可以说是这场争论的余脉。