自2009年起，巴塞尔大学医院隔离病房和细胞代谢门诊部的所有员工竭尽全力医治我的白血病，我谨向他们表达我由衷的感谢。我也要感谢那位匿名的骨髓捐赠者。
我要感谢我的代理商塞巴斯蒂安·里切尔，他在艰难的条件下耐心而友好地陪伴我的小说问世。我也要感谢埃马努埃尔·哥契尔和亚历克斯·黑格里，自从我的第一任太太于2008年去世后，他们为我的家人付出了很多。我也要感谢我的儿子克洛维斯，他是我每日的编辑和最好的朋友，感谢他为完善本书所提出的戏剧性建议。我还想特别感谢蒂娜，她曾作为我的菲律宾女友从香港来到瑞士，如今成了我的妻子。凭借她对生活的乐趣和自始至终积极而幽默的人生态度，她陪伴我度过了异常艰难的时光。
我还要感谢雷诺斯出版社。海迪·佐默尔、克里斯托夫·布卢姆以及托姆·福勒，提出了条分缕析的审查意见，使拙著的品质得到了提升，也使小说充满了生命力。
克洛德·库埃尼
2012年12月于瑞士巴塞尔郊外阿尔施维尔