一帧卡夫卡童年照将“无比短暂的童年”描画得无与伦比,感人至深。照片可能源自19世纪的某个照相馆。当时的照相馆里装饰着帷幔和棕榈叶,挂着织花壁毯,摆设着画架,显得模棱两可,既似刑讯室,又如加冕大厅。照片中,一个年约六岁的男孩站在一个温室内景中,身着饰有流苏的紧身儿童装,显得拘谨而恭顺。背景里的棕榈叶如僵化了般,纹丝不动。仿佛为了凸显这一热带风景的沉闷和令人窒息,照片模特左手里还拿着个大得出奇的宽檐帽,就像西班牙人习惯的那样。满是忧伤的眼睛里充斥着他唯一能看到的风景,宛如贝壳般的大耳朵也为这一风景所主宰。
或许那种殷切的、想要《成为印第安人的渴望》(”Wunsch,Indianer zu werden“)也曾啜饮这种忧伤:“若你真是印第安人,你会即刻骑上奔驰的马,斜身迎风,在震颤的地面上战栗不已,直到你抛却马刺,因为马刺是不存在的,直到你抛却缰绳,因为缰绳是不存在的,而一旦你看到那片收割后光秃秃的荒原,马脖颈和马头已无踪影。”这一渴望包罗万象。它的实现将出卖它的秘密。它在美国得以实现。在此,《美国》的特殊意义源自该小说主人公的姓名。在其早期小说中,作者无一例外地只嘟囔着那个首字母[K.],而在该小说中,有了全名的他在这片新大陆上,在俄克拉荷马的自然剧院中经历了新生。“卡尔在街角的一张海报上看到了如下字样:从今早六时至午夜,我们在克来顿的赛马场为俄克拉荷马剧院招贤纳士!伟大的俄克拉荷马剧院呼唤各位!只在今日,只此一回!谁现在错失良机,将永失良机!谁为将来打算,谁就是我们的盟友!欢迎每一位!谁立志成为艺术家,敬请前来!我们剧院能为每一位就地所用!谁选择我们,我们就此祝贺他!但请各位火速前来,以便在午夜前得到招待!十二点招募结束,永不再纳!让那些不相信我们的人见鬼去!动身前往克来顿吧!”这一昭告的读者是卡尔·罗斯曼,卡夫卡诸多小说中主人公K.的第三个化身,也是较为幸福的一个。在俄克拉荷马的自然剧院中,幸福翘首期盼着他。令他幸福的是,这是一条真正的跑道,而当他曾“宛如在一条跑道”那般,在自己屋中狭窄的地毯上奔跑时,向他袭来的则是“不幸感”。自从卡夫卡写就《致骑者先生们的思考》(”zum Nachdenken für Herrenreiter“),自从他让那位《新律师》(”Der neue Advokat“)“高抬大腿,迈着步子,发出踏在大理石上一般的声音”,逐步登上通向法院的阶梯,自从他让《大路上的孩子们》(”Kinder auf der Landstrasse“)手挽着手互相追逐着跑进乡野,卡夫卡便已使读者熟知了跑道这一意象。事实上,卡尔·罗斯曼同样会“因倦怠而心不在焉地做出费时费力却徒劳无功的跳跃前进之举”。因此,他只有循着跑道,才能到达他期望的目的地。