在观众当中她应该是没有年龄的，因为一代又一代小观众在长大，她依然是那个活泼可爱的“金龟子”。
从1995年《大风车》节目开播以来，在亿万小朋友眼里，刘纯燕就是那个永远长不大、整天在电视荧屏上背个“金龟子”外壳的快乐小女生，令小朋友们喜爱不已，甚至大多数观众忘记了她叫刘纯燕，而亲切地叫她“金老师”“龟子小姐”……
另外，刘纯燕还为《铁臂阿童木》《猫和老鼠》《机器猫》《米老鼠和唐老鸭》《千与千寻》等1000多部（集）译制片配音。
刘纯燕拥有独特的表演特质，她了解每一个普通孩子的喜怒哀乐。如今，已成为母亲的“金龟子”，差不多每周都会去幼儿园体验生活，同小朋友们做朋友，同孩子们打成一片。
那么，“金龟子”刘纯燕有着怎样的成长经历呢？
很小的时候，刘纯燕就有一个“喳拉燕儿”的雅号。那时她刚上幼儿园，特别爱说爱笑，且嗓门要比别的小朋友大许多。于是，幼儿园的阿姨就十分豪爽地将这个雅号送给了刘纯燕。
细心的妈妈了解女儿的性情，听到“喳拉燕儿”这个雅号后，就决定改造女儿，让她有些女孩子的文静与纤细，便将刘纯燕送到北京少年宫学习舞蹈。
不过，这个招数并不见效。到了少年宫的刘纯燕，老师竟然认为她的大嗓门是个待开发的宝贝，便教刘纯燕学习朗诵。这令刘纯燕欢喜不已，她也练习得特别卖命，可谓英雄找到了用武之地。
9岁那年，刘纯燕便得到了为巴基斯坦电视剧《生命》中的小男孩赫拉蒙配音的机会。从此以后，刘纯燕走上了配音之路。9岁的“喳拉燕儿”那时就常骑着自行车去中央电视台的配音间工作了。
高中毕业后，论身高，刘纯燕是个小不点儿；论长相，她是个娃娃脸，在当年和今天都说不上非常漂亮。但刘纯燕还是报考了北京广播学院，并以自己特有的音质和极大的可塑性顺利被录取了。