首页 世界贸易组织法(双语)

第四节 世界贸易组织的机构和运行机制

字体:16+-

一、WTO的组织机构

(一)部长级会议

There shall be a Ministerial Conference composed of representatives of all the Members, which shall meet at least once every two years.The Ministerial Conference shall carry out the functions of the WTO and take actions necessary to this effect.The Ministerial Conference shall have the authority to take decisions on all matters under any of the Multilateral Trade Agreements, if so requested by a Member, in accordance with the specific requirements for decision-making in this Agreement and in the relevant Multilateral Trade Agreement.[1]

部长级会议是WTO的最高决策机构,由WTO的所有成员组成,至少每两年举行一次会议。部长级会议全面履行WTO的职能,并可以为此采取任何必要的行动。应成员方要求部长级会议有权依照《WTO协定》和有关多边贸易协定中关于决策的具体要求,对任何多边贸易协定项下的所有事项作出决定。具体而言,其职能有:

(1)设立贸易与发展委员会、国际收支限制委员会及预算、财务与行政委员会等;

(2)任命总干事并确定其权力、责任、任职条件和任期以及秘书处工作人员的职责和任职条件;

(3)对《WTO协定》和多边贸易协定作出解释;

(4)豁免某成员方对《WTO协定》和多边贸易协定所承担的义务,并对超过一年的豁免按规定进行审议,决定对豁免的延长、修改和终止;

(5)审议成员方对《WTO协定》和多边贸易协定提出的修改方案;

(6)决定将某一贸易协定补充进诸边协定或将某一协定从诸边协定中删除;

(7)决定加入WTO的国家和地区;

(8)审议互不适用多边贸易协定的执行情况并提出适当的建议;

(9)决定《WTO协定》和多边贸易协定的生效日期,作出这些协定经过两年生效后可继续开放接受的决定。