池田
毫无疑问，作为东亚和平的关键，有着长期友好历史的中日两国应该紧密地合作。我在1968年发表的“日中邦交正常化”倡言中，对长期采取敌视中国政策的日本政府提出要正式承认中国，要实现邦交正常化。我还主张要促进中国加入联合国，促进对华经济和文化交流。当时，日本国内外对于我的倡言的反响是十分强烈的，日中交流的前辈松村谦三高度评价说：“我们得到了百万大军的支持。”[55]但同时受到的非难中伤也很多，还有恐吓电话与恐吓信[56]，日本政府里也有人批判说：“池田会长的发言是政府外交的障碍。”但对于这些批判我是早有思想准备的，我确信，日中邦交正常化不仅对于日本而言，而且对于亚洲局势向和平方向发展而言都是向前迈了一大步。在这一日中关系的倡言中，我要表达的并不仅是促进政府间的外交谈判，而是强调人与人交流的必要性。如果能开辟肩负未来的两国青年相互对话、共同交流的道路，则两国间的万代友好便成为可能。
我自己则从1974年以后十次访问贵国，同时致力于创办创价大学等教育机构以及民主音乐协会、东京富士美术馆、东洋哲学研究所等学术、音乐、美术团体，推进文化和教育交流。
刚才说过，今年（2012年）是日中邦交正常化四十周年。现在，贵国已是世界大国，政府间无论出现何种变化，日中经济交流和民间交往都在不断地加强。
我强烈地希望以日本和中国间稳固的友好为基础，创造东亚和世界的和平，所以我始终全身心地投入到培养年轻的和平旗手。寄希望于青年，把未来托付给青年，除此以外没有其他构筑万代和平的办法。现在有很多青年胸怀和平与和谐的理想，去贵国学习知识、孕育友情，开辟世界友好之路，这对我而言是无上欣喜之事。