——《帕西法尔》唱片综览
七八年前曾为《留声机》中文版翻译过一篇英国人阿诺德·维特尔写的介绍《帕西法尔》录音版本的文章《开启神龛》。当时答应承接这篇文章的翻译，是因为觉得其中谈到的《帕西法尔》录音，十之八九我都听过，所以大致能明白作者在说什么。
时至今日，我听（看）过的《帕西法尔》录音录像，已有五十多个，数量之多，是我听其他任何一部瓦格纳乐剧，甚至是其他任何一部西洋歌剧所无法相比的。借此，我把自己聆听这些录音的点滴感受写下来，供热爱瓦格纳、喜欢《帕西法尔》这部乐剧的爱乐者做个参考。
先说几个可以与“最”字相联系的录音：
最早的录音
录制得最早的《帕西法尔》（片断）的录音，是1913年（距今一百多年了！）柏林爱乐乐团演奏的《帕西法尔》第一幕前奏曲，由德国指挥家卡尔·穆克指挥（NAXOS 8.10049-50）。在我听来，这两张唱片中，更为珍贵，也更值得聆听的是第二张，由穆克1928年指挥柏林德意志歌剧院乐队与合唱团的《帕西法尔》的第三幕（有删节）。
最早的“全本”录音
年代最早的《帕西法尔》的“全本”录音，是1936年9月22日在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯哥伦布剧院的演出实况，由德国指挥家弗里茨·布什指挥（MARSTON 53003-2）。之所以要给“全本”打引号，是因为这个录音有一些段落被丢失。
第二次世界大战后在拜罗伊特指挥《帕西法尔》最多的指挥——
自1951年举办了第二次世界大战结束后第一届拜罗伊特瓦格纳歌剧节起，迄今六十多年里，指挥《帕西法尔》最多的，是德国指挥家汉斯·克纳佩茨布什。在1951年至1964年，除1953年的音乐节由克劳斯担任《帕西法尔》的指挥（据说是克纳与维兰闹不愉快所致，也有说克纳主动让贤）以外，克纳佩茨布什担任了13届拜罗伊特瓦格纳歌剧节《帕西法尔》的指挥，其中12个歌剧节的《帕西法尔》演出留下了录音资料（1955年的演出至今未见任何录音资料）。1951年、1956年、1962年和1964年的演出实况录音，分别由TELDEC、PHILIPS和ORFEO做了正式的（指被授权的）商业发行。有资料介绍说，自1951年起，克纳佩茨布什在拜罗伊特歌剧节上，共指挥了66场《帕西法尔》。据说克纳一生指挥过的《帕西法尔》超过百场。