本书是本人近20年管理咨询经验的结晶。在过去的12年中，我有幸目睹了中国无与伦比的发展，如今已成为世界领先的经济体和文化体屹立于世界民族之林。
作为常年前往中国的客人和学者，我想向我的朋友们致以谢意，他们陪伴着我的每一步，坦诚并友好地向我介绍中国文化以及文化差异。最初，袁承愚教授和他的妻子支持并建议我在北京成立一家管理咨询公司。更为珍贵的是，他们向我介绍了中国的文化、历史和发展。
刘松柏博士——本书的合作者——已成为我亲密的朋友。他鼓励我参与这项合作，非常耐心地向我解释为何事情在中国进展得如此与众不同。我非常感谢他！
我的许多学生已经步入职业道路，建立了自己的家庭，正享受着学习和成长的快乐。感谢黄晶为我展示了他的祖国，许葵、包洁妮、李佳和Jerry向我介绍了中国奇妙的烹饪，他们在我每次到来的时候都给予我热情的欢迎。如果没有于力、滕丽美和刁文淇的专业支持和无限耐心，这本书便无法在中国问世——感谢她们！
特别要感谢赖德胜院长和张平淡教授的支持，使北京师范大学经济与工商管理学院的MBA项目成了培育中国年轻管理咨询师的摇篮。还要特别感谢狄承锋副教授，她通过自己的机敏和投入架起了文化沟通的桥梁，还有李婧雅老师，她能创造奇迹！
我特别感谢我的前同事和朋友Peter Müller和Roland Gieske，前者慷慨地向我提供了他的项目管理大纲，后者是我令人兴奋的创作来源！我和他们共同创建了两家公司。我还有幸结识了Debra Abell，他是我在华盛顿的邻居，他耐心地编辑了我的英文初稿。更要感谢北京师范大学出版社，这是一家受人尊敬的出版机构。
最后，若没有我妻子Claudia的耐心和爱，撰写这本书将是一个梦想。我将此书献给我的四个孩子，希望他们能像我一样去探索亚洲。