一、会议新闻的写作特点
2003年3月16日,美国、英国和西班牙的首脑在葡萄牙的亚速尔群岛举行会议,讨论军事打击伊拉克的问题。一些通讯社就此发出了消息。
【法新社葡萄牙亚速尔群岛3月16日电】美国总统布什今天说,如果安理会不能在24小时内批准为伊拉克战争铺平道路的决议,他将推动改革联合国。
这位美国领导人利用与英国首相布莱尔和西班牙首相阿斯纳尔联合举行的记者招待会警告联合国说,17日它必须决定是否支持华盛顿的强硬立场。
布什在关于伊拉克危机的首脑会议结束后说:“我们希望明天联合国能行使它的职能。如果不能的话,我们都需要退一步,设法想清楚在我们进入21世纪的时候,怎样能使联合国运作得更为有效。”
这位美国总统说:“明天对世界来说是一个关键时刻。明天我们将决定外交途径能否奏效。”
有人问明天是否是分歧严重的安理会对决议进行表决的最后机会,外交窗口是否会就此关闭,布什肯定地说:“我说的就是这个意思。”
【共同社亚速尔群岛3月16日电】美国总统布什16日在与英国和西班牙首脑会谈后表示,“17日是我们确定通过外交途径(解决伊拉克危机)是否可行的日子”。这意味着迫使围绕对伊拉克行使武力的新决议草案而出现分裂状态的联合国安理会要做出最后选择。
美国政府强烈意识到,在通过决议案没有眉目的情况下,继续就决议案展开外交努力没有意义,反而只会使反战和反美的国际舆论扩大。而且,美英两国军队合计约30万人已经部署在伊拉克周边地区,在当地气温即将上升的情况下,如果迟迟不开战,从军事上讲将对作战不利。
法新社的报道巧妙使用直接引语报道事件,日本共同社的报道更注重提供分析、解释。