首页 惠特妮·休斯顿传

第11章 厄运初现 It Begins To Unravel

字体:16+-

1997年的夏天,当惠特妮和鲍比在欧洲旅游的时候,出现了一些有趣的报道。他们在意大利南方的卡普里岛附近的地中海水域乘游艇游玩,但有一件事一直没有解释清楚。那年的7月21日惠特妮因伤不得不被送进了意大利的卡比鲁比(Capilupi)医院,请医生将脸上两英尺长的伤口进行缝合。当警方询问时,她说是一场意外,伤口是游泳的时候撞上了石头造成的。然而,游艇上的成员坚持说她在船上的时候就已经受伤了。人们推测,这肯定是惠特妮和鲍比的又一次肢体冲突的结果。他们俩像这样的新闻已经成为各家报纸的家常便饭。

10月5日,惠特妮又回到了聚光灯下,出现在了HBO电视台的现场音乐会上。这也是她自己大力宣传的一个音乐会。上台后,她却出人意料地漫步走向台下做了一些临时的独白,现场的观众称那时她“看起来简直神情恍惚”。后来《美国娱乐周刊》报道称:“她唱得很卖力,一口气唱了一连串令人眼花缭乱的歌来向一些过世的名人致敬,其中包括‘声名狼藉’先生以及戴安娜王妃。她唱得上唇汗如雨下,出得比尼克松总统还多(译者注:美国尼克松总统在聚光灯下常常会紧张得上唇流汗)。”有新闻评论员说,观看这个音乐会就好像在看“回放的濒死体验录影带”。

音乐制作人安德鲁·斯库鲁称:“我是在华盛顿的时候,看到从HBO电视台直播的这场舞台灾难的,当时我简直震惊坏了。我想,因为表演得太糟了,所以HBO只播了一次。惠特妮在整场演出中都好像嗑了药一样。”有报道说,观众们都缩在座位上,难受得想逃离现场。

一位为惠特妮写过成名曲的作曲家当时也在现场,他承认在那场音乐会上的所见所闻让他“十分尴尬”。“她一个音都没唱准,把自己的声音都给毁了。”他遗憾地说道,“观看她的表演简直就是在折磨我。实在看不下去,我只好提前离场了。”