首页 外国文学作品选·西方卷(下)(第2版)

多丽丝·莱辛

字体:16+-

多丽丝·莱辛(1919-2013)是当代英国著名作家,2007年诺贝尔文学奖获得者。代表作有《野草在歌唱》《暴力的孩子们》《金色笔记》等;还写有一系列太空小说。

选文《屋顶丽人》是莱辛一篇脍炙人口的短篇小说,讲述在闷热的夏日中,三个男人在修屋顶时看见一名近乎**的女子在附近的屋顶上晒日光浴。

三名男子属于工人阶级,其中有年纪较大的哈里,30岁刚刚结婚的斯坦利和只有17岁的汤姆。他们看见这位女性公开展示自己的身体,便朝她吹口哨,而她置若罔闻,三人都很生气,因为“她对望着她的三个男人竟然无动于衷”。三人吹口哨的举动无疑是不礼貌的,他们之所以这么做,是因为在他们的想象里,一名女子近乎**便暗示了她期待男性的挑逗;而这名女子的反应不仅挑战了他们意识中的性别关系设定,而且因为没有迎合这种设定,似乎潜在地否认了性别身份。成熟的哈里很快就恢复了理智,年龄使他相对两个年轻人更加谨慎。斯坦利是个自信的帅小伙,始终对这位女性在他看来“挑衅”的态度感到气愤,不停地向她吹口哨,试图引起她的注意。小说着墨最多的是汤姆,他在自己浪漫的想象中竟然爱上了那女人。于是,在一天工休的时候,他爬上女人所在的屋顶,试图结识她。在遭到女子冷冷的拒绝后,他对她的“爱”转化为满腔的愤怒。

《屋顶丽人》辛辣地讽刺了男性将女性作为情欲对象的观看,但小说并没有简化这个问题。屋顶在空间上隐喻着权力结构的上层。屋顶女子所处阶层显然高于几名维修工人。而汤姆等人只是暂时在屋顶逗留的,为富裕阶层工作的人。也正因为如此,汤姆对她浪漫的想象之爱中包含着跨越阶层鸿沟的部分;而她之所以能够拒绝汤姆,彻底漠视他们的骚扰,也有赖于其经济能力以及随之而来的教养程度。当汤姆受挫之后,他们之间的鸿沟更加明显了,他愤怒地想,“居然指望我们在这种条件下干活”,所谓“爱情”转化成怨恨。