那天的夜,奇异地庄严,奇异地静悄。半夜以后,苔丝喁喁切切,把克莱梦游的故事,全都告诉了他,说他怎样不顾他们两个的性命,抱着她走过了芙仑河的危桥,把她放到残寺里面的石头棺材里。克莱以前一点儿也不知道这件事,那天夜里才头一次听说。
“你怎么第二天不告诉我哪?”他说。“要是你告诉了我,也许多少误会,多少苦恼,都可以避免了。”
“已经过去的事,不必琢磨啦!”苔丝说。“我现在就只顾眼前,这种有今儿没明儿的日子,前前后后地虑算个什么劲儿哪?谁知道明天怎么样?”
明天别的情况,虽然不能预知,但是痛苦烦恼,却显然没有。那天早晨,潮湿、有雾。克莱昨天已经听人说过,那个照管房子的,只有晴天,才来开窗户,所以他就让苔丝睡在屋里,自己冒险出去,把整个的宅子都搜探了一番。这所宅子里面,虽然没有食物,却并不缺水。于是克莱就趁着雾气四塞的机会,离了那所宅子,去到二英里以外一个小地方,在铺子里买了一些茶叶、面包和黄油,还买了一把小锡壶和一个酒精灯,这样他们就可以有火而不冒烟了。他进屋子的时候,把苔丝惊醒了,于是他们两个便把他刚才买来的东西,一同吃起来。
他们一点儿也不想到外面去,只在屋里待着;待过白天,又待过晚上,待过一天又待过一天;后来忽忽悠悠,差不多不知不觉,就在这深藏静处的日子里过了五天;没有一个人影、一个人声,来搅扰他们的安静。天气的变化,就是他们唯一的大事,新苑里的鸟儿就是他们唯一的伴侣。他们两个,好像都互相心照,对于他们婚后的事,差不多连一次都没提起。那一段分居悲伤的时光,好像沉入了天地开辟以前的混沌之中,现时的恩爱和婚前的甜蜜,好像原是一气,中间并没间断。只要他提起,说他们应该离开这所宅子,到扫色屯去,或者到伦敦去,她就很奇怪的老不愿意动。