首页 文学理论新编(第4版)

一、语言是文学的第一要素

字体:16+-

1.语言工具论

人们常说文学是语言的艺术,语言是文学的第一要素。最早对语言做出如此明确定位的人是高尔基,他说:“文学的第一个要素是语言。语言是文学的主要工具,它和各种事实、生活现象一起,构成了文学的材料。”[1]由此可以看出,高尔基虽然强调了语言对于文学的重要性,但他实际上是一个“工具”论者,他对语言的重视依然局限于“工具”论的思维框架中。所谓工具论,即认为语言只是一种“形式”“工具”“媒介”“载体”,它的功能在于表达生活和情感的内容,内容具有“优先权”,而包括语言在内的形式则处于被内容决定的位置。

语言工具论有其合理的一面,因为语言是思想情感的物质外壳,没有语言的固定,思想与情感依然处于原生状态当中,散乱一片。而只有通过语言,才能为思想情感赋形。但是,也必须指出,由于语言工具论过分强调了语言的从属地位,致使许多现象无法得到充分解释。比如,当人们谈到理性内容或思想情感对于语言具有绝对的优势时,可能会遭遇这样的追问:人们在思维的时候需要不需要语言?如果不存在没有语言的思维活动,那么语言在思想被表达之前就已经参与了思维活动。因为有了语言,才有了思维过程;因为有了思维过程,也才有了思想的成果。“工具”论者更多地看到了思想的结果需要借助于语言,而没有看到思想的过程同样需要依靠语言。而一旦意识到语言参与甚至塑造了思想,语言工具论的偏颇也就暴露出来了,人们也就需要对语言重新认识。

2.语言本体论

正是意识到语言工具论的缺陷,语言本体论开始浮出水面。自从有了索绪尔(Ferdinand de Saussure)对“语言”(language)和“言语”(parole)的区分后,人们对语言的看法发生了很大的变化。杰姆逊(Fredric Jameson)指出:“在过去的语言学中,或是在我们的日常生活中,有一个观念,以为我们能够掌握自己的语言。语言是工具,人则是语言的中心;但现代语言学正是在这个意义上成为一场哥白尼式的革命。……结构主义宣布:说话的主体并非控制着语言,语言是一个独立的体系,‘我’只是语言体系的一部分,是语言说我,而不是我说语言。”[2]正是由于结构主义语言学对语言的高度重视和强调,语言获得了前所未有的殊荣,语言也因此上升到“本体”的地位。