一、考察范围及语料的选取
选取的语料共计180余万字。具体为：《旧唐书·本纪》（后晋·刘昫等，941－945）《入唐求法巡礼行记》（日本释园仁，838－847）《祖堂集》（五代·静、筠二禅师，952）《敦煌变文集》《全唐诗》（刘禹锡、白居易、元稹、杜牧、李商隐、温庭筠等人的全部诗）《五代词》《船子和尚拨棹歌》（唐·释德诚）。史志笔记类为：《唐国史补》（李肇，806－820）《刘宾客嘉话录》（韦绚，821）《次柳氏旧闻》（李德裕，849之前）《大唐新语》（刘肃，807）《明皇杂录》（郑处诲，855）《中朝故事》（南唐·尉迟偓）《唐摭言》（五代·王定保）。
晚唐一般指唐文宗太和年间（827—835）至唐末，我们选取的语料大致都为这一时期的文献，不过考虑到刘禹锡（772－842）、白居易（772－846）、元稹（779－831）等人的诗横跨中唐、晚唐两个时段，难以完全清楚划界，加上史志类的《唐国史补》《刘宾客嘉话录》等也可算这一时期笔记类的代表文献，有较高的语料价值，因而我们将时间略微放宽，大致为公元800年至公元950年这一时段，共约150年，为了方便起见，我们仍简称为晚唐五代。
以上语料包括史书、笔记、旅游行记、诗词歌、变文等，都为这一时期较有代表性的文献语料，能够反映这一时期的实际语言面貌。《入唐求法巡礼行记》中杂有一些日语的影响[1]，不过仍不失为研究晚唐口语的宝贵资料。