《新编外国文学教程》历经三度寒暑，终于编撰完成。
本书是19所高校外国文学教师齐心协力、精诚合作、共同努力的结果。参编者大都是高校任教多年的教授、博士或在不同方面学有所长的专家。教材初稿编撰出来后，出版社参与组织部分作者在山东枣庄进行统稿，然后各位作者根据统稿意见进一步修改完善稿件，最后由亢西民、李家宝、胡小林、朱红素负责西方文学部分的终审，黎跃进先生负责东方文学部分的终审。
本书的撰写分工如下：
西方文学部分：第一章第一至三节由朱红素撰写，第四节由樊晓君撰写；第二章由王锡铭撰写；第三章各节分别由孙兆恒、徐宏、亢西民撰写；第四章由高超、张磊撰写；第五章由胡小林、张爱民撰写；第六章各节分别由单晓云、成良臣、成立、曾思艺撰写；第七章第一至三节、第五节，第八章第一节、第九章第三节由曾思艺撰写；第七章第四节由单晓云撰写，第六、七节由田全金撰写，第八节由史锦秀撰写，第九、十节由孟湘撰写；第八章第二、三节由赵怀俊撰写；第九章第一节、第十一章第一节由亢西民撰写；第九章第二节、第十一章第二节由孙霄撰写，第九章第四节由杨红菊撰写；第九章第五节、第十章第一节由李家宝撰写；第十章第二、三节由曾艳兵撰写；第十章第四节、第十一章第四节由项晓敏撰写；第十一章第三节由李伟昉撰写、第五、六节由杜望舒撰写。
东方文学部分：第一章由孟昭毅、张绍斌撰写；第二章各节分别由孟昭毅、勾艳君、高超撰写；第三章由王燕撰写；第四章由黎跃进撰写。
本书的编撰宗旨在丛书总序中已有详尽表述，值得强调的是在撰写过程中，编者除了注重教材的简明条理、贴近教学、重点难点突出、实践和创新能力培养之外，还特别关注对近年来学术界已被广泛认可的前沿学术成果的吸收借鉴，如有关中世纪文化与文学的评价，俄苏文学的评价，包括自然主义、象征主义之内的一些现代、后现代主义文学流派的评价，等等。