戏剧的规律

布轮退尔

■导读

布轮退尔（Ferdinand Brunetière，1849—1906），法国作家、批评家。他曾报考巴黎高等师范学校，但没有成功。他师承泰纳，深受进化论的影响。其学术生涯与《两世界评论》（Revue des Deux Mondes）有着密切的联系，曾长时间地为这份杂志撰稿。随着学术地位的提高，他在1886年成为当年拒绝过他的巴黎高等师范学校的教授。他的主要论著包括，《巴尔扎克》（Honoré de Balzac），《论自然主义小说》（Le Roman naturaliste ），《文类的进化》（L'Evolution des Genres），《法国戏剧诸时代》（Les époques du Thétre Franais），《戏剧规律》（La Loi du Thétre）等。布轮退尔的学术影响非常大，他于1893年入选法兰西学院。

《戏剧规律》是布轮退尔为他的朋友的《法国戏剧与音乐年鉴》写的长序。在这篇文章中，他宣称已经找到了戏剧的最本质的规律：“在正剧和闹剧里，我们要求于戏剧的，就是展示向着一个目标而奋斗的意志，以及应用一种手段去实现目标的自觉意志。”他还把戏剧和小说加以区分。在他看来，勒萨日的小说《吉尔·布拉斯》没有体现主人公的意志：“吉尔·布拉斯正像一般人一样，想要活下去，尽可能愉快地活下去。”带着这样的观点生活，只是被动地适应生活，而不是按照自己的意志活着。他在冒险的路上遇到了强盗、政客、交际花等，但他“没有什么计划，因为他没有特殊的或明确的目的。他是服从环境，而不是支配环境。他没有从事行动，而是接受行动。”但戏剧人物不是这样的，取材于这部小说的《费加罗的婚姻》很不一样，其主人公总是试图“立定一个目标，导引每一件事都向着它，并努力使每一件事都与它一致。”布轮退尔甚至得出这样的结论：“相信宿命论更有利于小说的发展，相信自由的意志则更有利于戏剧艺术的发展。喜欢行动的人，如黎世留、腓特烈、拿破仑一向喜欢戏剧。” 他还发现，小说与戏剧同时发达的时代极少，因为“相近的种类之间的竞争是最为剧烈的”。小说和戏剧，作为文学的分支，当然有很多相似的地方。为了区别的方便，布轮退尔把它们的性质看做完全相反。这种论述一目了然，容易表述和掌握，但难免简单化的嫌疑。