首页 鲁滨逊漂流记

回到英国

字体:16+-

回到英国后,我仿佛成了一个地地道道的外乡人,因为没有人认识我。我的恩人和忠诚的管家——我托付保管钱的那位寡妇——还活着,但她的命运极其不幸,第二次成了寡妇,生活过得相当艰难。关于她欠我的钱,我让她不必担心或不安,我向她保证我不会找她的麻烦。而且,为了报答她以前对我的关心和忠诚,我还是尽我所能地接济了她,尽管我的积蓄微薄。当时,我的接济确实不能帮她彻底摆脱困境,但我向她保证,我永远不会忘记她以前对我的恩情。后来我的经济情况好转之后,我也确实没有忘记她。关于这一点,我暂且不提。

接着,我回到了家乡约克。我父母以及大多数亲人都已经过世了,我只找到了两个姐妹,以及一个哥哥的两个孩子。大家都以为我死了,所以没有给我留下任何遗产。总而言之,我在这里无法获得任何帮助和资助,而我身上仅有的那一点儿钱实在不足以让我在这里安身立命。

就在这时,我的善举竟然让我意外地得到了不小的回报。那位带我回英国的船长因为我救了他,而且保全了他的船以及船上的货物,因此在回到英国后,将我营救他以及收复大船的事情一五一十地报告给了他的船主们。因此,那些船主以及那些相关的商人邀请我和他们会面。他们对我的行为大加赞赏,并送给我二百英镑作为酬谢。

但是,在反复考虑了自己目前的生活状况之后,我认为这些钱实在难以让我过上相对安逸的生活,于是我决定到里斯本去一趟,看看能不能打听到我在巴西的种植园以及合伙人的情况。我相信,我的合伙人可能以为我早就死了吧。

带着这样的想法,我乘船去了里斯本,于次年四月到达那里。我的仆人星期五在我辗转各地时一直忠实地陪伴在我身边——毫无疑问,他是我最忠实的仆人。