巴尔的摩天气黯淡，风雨晦暝，气氛凝重得仿佛铅块堵在人的咽喉口。飞车冲进灰蒙蒙的天空时，休·威尔比从未想过自己竟会被霍夫曼带往墨西哥。那时，云是忧愁的，嘈杂的雨声打在车窗上噼里啪啦作响，仿佛催人入眠的白噪声。他无力抵抗，又在上车时因过度疲惫而昏沉沉睡去。
当他再度悠悠醒转，风和雨不见了，澄澈空明的蓝天像清水洗过似的，反射出蓝宝石切面的光。霍夫曼见他醒来，便降下车窗，好让他吹吹风，晒晒健康的阳光。烈日高悬于天际，炽热而闪耀，流金铄石，点缀苍穹，仿佛情人狂热而决绝的眼眸，一颦一笑或一个回眸就能把世界引燃。
休重新眯起眼睛，光线透过眼皮的缝隙进入他的瞳孔—荒凉的原野、土黄色的沙石和青翠却蒙尘的仙人掌映入眼中，又转瞬即逝，被飞车的急速拉扯成模糊的线条，如实质化的时光一般朝着身后抛去。天气是如此之好，虽然有些灼热，但他的身体因戒断反应而显得虚弱且寒冷，以至于咄咄逼人的日光洒在他那苍白的脸上，竟让他觉得温暖。
“我们去哪儿？”休郁郁寡欢地问道。医院有不少人看见霍夫曼带着他上了飞车，但休·威尔比仍不指望有人能找到他。
“墨西哥城。”霍夫曼双眼直视前方，头也不回地说，“夫人本来在华雷斯办事，但她听说这件事后已经在赶回来的路上。”
“夫人？”休·威尔比揉着酸胀的太阳穴，魂不守舍地问道，“长官，艾登·霍夫曼，你究竟为谁办事？难道不是墨西哥毒枭？”
“为什么会这么想？”霍夫曼斜睨了一眼，轻声说，“墨西哥并不只有玉米卷和毒品，只有泰隆生物科技才有足够的筹码笼络人心。”
休沉默了一小会儿。“你为萨姆·斯宾塞干活。”他冷冷地说，“谟涅摩绪涅，那种新型致幻剂，是泰隆的产品，对吗？只有那样的大公司，才有可能研发出如此诡异的药物。”