昨天，伍利承认自己完全忘了还有密码这回事，然后问我想不想去码头散步。
——你去吧，我说，我想自己一个人琢磨一会儿。
伍利出门后，我在曾外公的保险箱前待了几分钟，双手叉腰打量着它。然后，我摇了摇头，开始动手。首先，我试着把耳朵贴在金属外壳上，转动密码盘，细听转轮的咔嗒声，就像电影里演的那样——这与你模仿在电影里看到的所有其他事一样徒劳无功。
我从书包里拿出奥赛罗的盒子，取出我老爹的匕首。我的想法是，将刀尖用力插进门和外壳之间的缝隙，来回扭动。可当我使出全力按压匕首时，刀刃竟从刀柄处折断了。
——由匹兹堡的一位工匠大师锻造、回火和抛光，胡扯，我咕哝道。
接着，我去找了一些真正的工具。我拉开厨房的每一个抽屉，找遍每一个壁橱，又去储物间翻遍每一个格架和篮子，却毫无所获。有那么一瞬间，我考虑拿把步枪射开保险箱，但以我这人的运气吧，我可能会被反弹回来的子弹击中。
于是，我走到码头，伍利正在那里欣赏风景。
——嘿，伍利，我在岸边喊道，你知道附近哪里有五金店吗？
——什么？他转身问道，五金店？我不确定。但这条路往前五英里有家杂货店。
——好极了。我马上就回来。你需要什么吗？
伍利想了一下，摇摇头。
——我需要的一切都有了，他说，露出特有的伍利式微笑。我就随便逛逛，收拾一下东西，然后可能小睡一会儿。
——为什么不呢？我说，你是该睡会儿了。
二十分钟后，我在杂货店的过道上闲逛，心想人们之所以称之为杂货店，是因为它一般杂七杂八什么都有，就是没有你要的东西。这个地方像是有人把哪栋房子翻了个底朝天，使劲摇晃，直到所有没钉在地毯上的东西全从门里滚了出来：刮刀、烤箱隔热手套和煮蛋计时器；海绵、刷子和肥皂；铅笔、拍纸簿和橡皮；还有溜溜球和皮球。我像个愤怒的消费者，最后问老板有没有大锤子。他只有一把圆头锤和一套螺丝刀。