埃米特试着打开杂物间的门，发现它上了门闩，便绕到宅子后面，试着打开通往餐厅的门。他发现那扇门锁着，厨房的门也锁着，便停止尝试开门。他解下皮带，缠住右手，让皮带扣顶在指关节上。然后，他敲碎门上的一格玻璃，用皮带扣的金属表面敲掉窗格边凸起的剩余碎片，左手伸进清理干净的窗格，打开门锁。他没有解开缠在拳头上的皮带，想着可能会派上用场。
埃米特走进厨房，看到达奇斯的身影出现在走廊尽头，冲过拐角，消失在杂物间里——比利不见了。
埃米特没有追上去。他知道比利已经脱险，不再有如临大敌的感觉。现在攫住他的是一种不死不休的感觉。无论达奇斯跑得多快，无论他跑到哪里，埃米特一定会抓住他。
离开厨房时，埃米特听到玻璃破碎的声音。不是一块窗格，而是一整面玻璃。不一会儿，达奇斯又出现在走廊尽头，手里拎着一把步枪。
对埃米特来说，达奇斯拎着一把步枪不会改变任何事。他开始缓慢而坚定地向达奇斯走去，达奇斯也向他走来。两人走到离楼梯约十英尺的地方停下，彼此相隔二十英尺。达奇斯一手拎着步枪，枪管指向地面，手指扣着扳机。埃米特从达奇斯拿步枪的样子看得出来，他以前碰过枪，但这也没有改变任何事。
——放下步枪，他说。
——不行，埃米特。除非你冷静下来，开始讲讲道理。
——我一直在讲道理啊，达奇斯。这是一周以来我第一次这么说。不管愿不愿意，你必须去警局。
达奇斯看起来沮丧不已。
——因为伍利？
——不是因为伍利。
——那为什么啊？
——因为警察认为你在摩根用木棍打了别人，又把阿克利打进医院。
这时，达奇斯看起来目瞪口呆。
——你在说什么啊，埃米特？我为什么要在摩根打人？我这辈子根本没去过那里。至于阿克利，想把他打到进医院的人，名单肯定有一千页那么长吧。