与兄世勋书
迭接吾兄三月初十、二十九两次手示，垂询在韩近况。所以稽迟未即奉复者，时值该国内乱不静，弟适奉令往汉城镇抚。第一次来信，搁置济物浦大营，延至收到第二次来信后，查问前信，亲随始检出相授，迟答之罪，实为亲随所累也。
弟在营办事尚觉称手，居停竟以全权相托。此次韩京内乱，其主因系争夺政权，间有乱党附和其间，挟王父大院君以资号召，声势愈大，聚众愈多。于三月初八猝然暴动，围攻汉城。韩王大恐，遣使缒城而下，奔赴大营求救。居停命弟率精兵三百驰往镇压，比及汉城，已被攻破。乱党与韩兵作巷战，全城糜烂，尸骸塞途。韩民夺路逃生，老幼自相践踏而死者不可胜数，呼号哭泣，惨不忍闻。弟即分兵把守城门，亲率卫兵径奔韩宫，乱党误认天兵大队全来，惶惶然四散奔窜。太院君被擒，一场大乱就此结束。
是役之成功，可云侥天之幸。吾兵仅得三百人，乱党约有五六千，一见吾军，如鼠子之遇猫狸，返身惊窜之不遑，未有一人敢荷戈相斗者，上国声威竟有偌大效力，殊非弟始料所及也。
而今大院君已解归天津，请李爵帅处分，从此韩国内乱可平，韩民有安枕之日矣。知关远念，详述近况以闻。
译文
连续接到哥哥您三月初十、二十九日的两次亲笔书信，询问我最近在朝鲜的情况。之所以拖延了这么长时间而没有立即回信，是因为那个阶段正赶上朝鲜国国内动乱，时局动**，弟弟我正赶上执行上级命令前往汉城镇压当地的乱党。哥哥的第一次来信收到后，被军中人士放置在济物浦的大营里，等到收到第二次来信后，查问前面的来信，身边的随从才挑选出来给我，拖延回信的罪过，实在是被身边的随从连累耽误了。
我在军营中做事还觉得顺手，居停把他手中的权力都托付给了我。这次朝鲜京城发生的内乱，其内部的主要原因是争夺政权，中间有叛逆集团的成员应和、追随，他们挟持了朝鲜国王的父亲大院君来作为号召造反的工具，他们造反的声势越来越大，聚集起来的人也越来越多。在三月初八这天突然发动了集体武装行动，围攻了汉城。朝鲜国王非常恐慌，派人由城上顺着绳索出城，奔赴我们军队的大营来求救。居停命令我率领精兵三百前往镇压这次叛乱。等到我们的军队几百人到了汉城，汉城已经被叛乱的人攻破。叛逆集团的成员与朝鲜国王的军队展开了巷战，整个汉城一片混乱，尸体都塞满了道路。朝鲜的老百姓都夺路逃生，老的小的互相践踏而死的人数都数不过来，呼号哭泣的声音惊天动地，惨得让人不忍心听。我随即分派军队把守城门，亲自率领卫兵直接奔向韩王的宫殿，叛逆集团的成员误以为我们大清的大队人马全都来到，惊惶失措，四散奔逃。大院君被我们擒拿，一场大的叛乱就这样被平定了。