与黎宋卿书
天心厌乱,时局敉平,南京已被张少轩、冯华甫等攻克。黄兴穷窜海外,安徽亦被倪丹忱克复,即以皖督酬其勋。江西亦被段香岩克复,尊处亦与有力焉。上海制造局险被陈其美所得,幸郑汝成苦战坚守,卒赖海军之助力,始将乱党全数击退。广东独立亦已取消。总计扰乱各省业已次第肃清,国民以统一付托于弟,弟仍得以统一还诸国民。
临时改府任期已满,宪法虽未告成,而总统选举法已遵约法布告天下,使弟得退位让贤,遂我初服,何幸如之!届时正式选举,环顾宇内,有当选资格者,舍吾兄其谁与归?唯议院中党派纷歧,投票时犹恐未能一致,曷不派员来京先事接洽,弟亦愿为指臂之助。虽众望允孚,不事疏通,亦必全场一致,然而议员中分子复杂异常,贤者虽持公道,不肖者必嗜金钱,各人各举,势必无人当选。若再行复选,愈形周折矣。质诸高明,以为然否?
译文
上天已经厌倦了战乱,是天意让时局平定下来,南京已经被张少轩、冯华甫等攻克了。黄兴彻底完了,逃窜到了海外,安徽也被倪丹忱收复了,我马上以安徽总督的职位嘉奖他的功劳。江西也被段香岩攻下收复了,您也给予了强有力的支持。上海制造局险些被陈其美占得,幸亏郑汝成经过苦战坚守,军卒借着海军的帮助,才把乱党全部击退。广东独立也已经取消了。总之,这些有骚乱的各省现在都已经平静,国民曾经把一个统一的国家托付给我,现在我能够把一个统一的国民还给国民了。
临时政府的任期已经满了,宪法虽然没有宣告完成,但总统选举法已经按照临时约法公布告知天下百姓了,能够让我退位让贤,满足我最初的心愿,没有什么比这更好的了!届时开始正式选举,环顾国内,有当选资格的,除了我兄你还有谁呢?只是议院中党派林立,分歧严重,投票时还恐怕不能一致,何不派人来北京事先跟人商量彼此有关的事项,我也愿意助您一臂之力。虽然您得人心,人们都很信服,是众望所归,不提前疏通一下,也一定会全场一致选举您,然而议院中这些人成分复杂,品行好的人虽然主持公道,那些品行不好的一定会贪了别人的金钱,各人推举各人的人,势必会造成没有人当选的结局。这些如果再进行复选,形势就会更加曲折了。想问您一下这些做法是不是高明,您认为对不对?