首页 夏目漱石经典作品套装(共2册)

第17章 少爷坊ちゃん(5)

字体:16+-

社会上绝大多数的人

仿佛都在鼓励学坏,他们似乎相信,

不学坏就无法在社会上成功。

“你要不要去钓鱼?”红衬衫问了我。他说话柔声细气的,分不清是男是女,听着很不舒服。男人讲话应当像个男子汉,亏他是堂堂大学毕业生,讲起话来还不如我这个读物理学校的有气魄,一介文学士扭扭捏捏的,实在有失体面。

“这个嘛……”我给了个不置可否的回应,他随即问了一句无礼的话:“你钓过鱼吗?”我告诉他,自己的经验不太多,只有儿时曾在小梅那一带的鱼池钓过三条鲫鱼,还有一次去神乐坂的毘沙门堂参加祭典时钓到了八寸长的鲤鱼,正欣喜时竟又让它“噗通”一声溜回水里了,这事直到现在回想起来仍觉得扼腕。红衬衫扬起下巴呵呵笑了几声。我心想,何必笑得这般作态呢。“如此看来,你还没有尝过钓鱼的乐趣呢。假使愿意,我可以教你。”红衬衫显得颇为得意。

谁稀罕你教来着!那些喜欢钓鱼和打猎的家伙们,尽是一些毫无人性之徒;若非欠缺人性,怎会以杀生为乐呢?举凡鱼虾禽鸟,肯定希望活着而不愿遭到捕杀。必须倚仗钓鱼打猎来维持生计的人们自是例外,可那些生活不虞匮乏,却非得享受杀生之乐的人,显然是贪得无厌。

我心里虽这么想,但对方是能言善道的文学士,根本辩不过他,只得闭口不谈了。岂料这位先生误以为讲赢了我,得意地邀约:“现在就教你钓鱼吧!如果今天有空,那就一道去。只有我和吉川君两个单独去,太没意思了,你也一起来吧!”

他说的吉川君就是图画教师那个陪酒郎。那个陪酒郎不晓得打的什么盘算,一天到晚在红衬衫家进进出出的,成天跟在红衬衫的身后,那关系根本不是同事,而是主人和仆役。但凡红衬衫所到之处,陪酒郎必定如影随形,所以听闻红衬衫和陪酒郎一同钓鱼,也没什么好大惊小怪的,问题是他们两人结伴前去就好,为何还要邀上我这个不善交际的人呢?他大概认为钓鱼是一种高尚的雅兴,想向我炫耀自己精湛的钓技,才会百般相邀吧。我才不会被这种雕虫小技给吓倒,就算钓到了两三条鲔鱼,也无须看在眼里。我也是人,即便技术不佳,只要垂下钓线,好歹总能钓上几尾。倘若我不去,红衬衫必然以小人之心揣度我是因为怕出丑才不敢去,而不会认为我是对钓鱼没兴趣才不想去的。思索片刻之后,便回答他那就去吧。