要恶作剧，必得受惩罚，
就因为知道会挨罚，恶作剧起来才有意思。
学校有值班制度，由教员轮流负责，但貉子和红衬衫例外。我问了其他教师，为何他们得以免除这项应尽的义务，原因是这两人的职等是奏任[282]，真是岂有此理。薪饷领得多，授课时间少，又不必值班，天底下怎有这般不公平的事！他们任意制订规章，然后摆出一副理当如此的嘴脸，简直厚颜无耻。我对此大表不满，可是豪猪说，单你一个发牢骚也无济于事。按说，一人也好，两人也罢，只要言之有理，就该依理施行。这时豪猪引用一句英语“might is right”予以佐证，我不懂他的用意，问他什么意思，他说“强权即是公理”。“强权即是公理”这句话我早就知道，用不着豪猪拿来对我说教。不过，“强权即是公理”和值班根本是两回事，谁说貉子和红衬衫就是强者来着？话虽这么说，可终究轮到我值班了。我有洁癖，得躺在自己的被褥里才能睡得着，甚至自小几乎未曾在朋友家里过夜。连朋友家都睡不惯，更甭提在学校值班了。然而纵使百般不愿，既然这包含在四十元钱月薪的工作范围之内，就得依约履行，只得硬着头皮照办了。
教师和学生都放学回去了以后，只剩我一个人愣着发呆，活脱脱像个傻子。值班室是宿舍西侧走廊底的一个房间，位于校舍的后方。我进去看一看，屋里日照西晒，热得待不住。这里果真是乡下地方，时序都入秋了，仍是酷热依旧。我订了一份寄宿学生的团膳当晚饭，根本难以下咽，真难为他们吃了这种伙食，还有体力调皮捣蛋。而且才下午四点半，已经早早解决了晚饭，真服了这些学生。饭吃完了，日头却还挂得老高，总不能现在就睡觉，忍不住想去温泉洗个澡。我不知道值班时究竟能否外出，不过这样茫然地待在屋里，宛如坐牢似的，我可捱不住。第一次到学校那天，我曾问过校工值班的人在哪里，校工回答说出去办点事了，当时我觉得奇怪，如今轮到自己，就觉得情有可原了——外出乃是人之常情。我告诉校工要出去一下，他问要出去办什么事，我说不是去办事，是去温泉洗个澡，说完便急匆匆地走了。遗憾的是，那条红毛巾忘在住处了，今天在那里租用一条吧。随后到了温泉，我在浴池里浸泡一会儿、起身休息一会儿，总算消磨到向晚时分，这才搭火车回到了古町站。这里距离学校约莫四百多米，眨眼工夫就到了。