就算要吵架，
和一个正直的人吵起来也痛快。
自从红衬衫那次邀我一起去钓鱼，回来后我开始对豪猪起了疑心。再加上他不讲道理地要我搬出租处，更觉得这家伙简直太可恶了。但是，他在会议上主张严惩学生的慷慨陈词，委实出人意表，令人摸不着头绪。当我听到萩野婆婆提到豪猪为青南瓜君仗义执言，找红衬衫谈判的时候，又忍不住拍手叫好。按此看来，豪猪不会是坏人，红衬衫才是邪魔外道。正当我怀疑红衬衫似乎把无中生有的事说得绘声绘影，还拐弯抹角地塞进我的脑袋瓜里时，碰巧让我撞见了他带着玛利亚在野芹川的河堤上散步，从那之后，我就认定红衬衫是个不好惹的角色了。当然了，他究竟好不好惹，我一时还说不准，总之不是个好人，而且是表里不一的家伙。人，就得和竹子一样正直，否则是不牢靠的。就算要吵架，和一个正直的人吵起来也痛快。千万不能小看像红衬衫那样貌似温文儒雅、和蔼亲切、品格高尚、喜欢摆弄琥珀烟斗的人，这种人不会轻易给别人找到借口和他争吵。纵使真吵起来了，恐怕也不能像回向院[302]的相扑那样，斗个痛痛快快。相较之下，那个为了一分五厘钱和我僵持不下、闹得全办公室为之侧目的豪猪，反倒有人情味多了。在会议上，他用那双铜铃大眼凶狠地瞪着我时，曾把我气得牙痒痒的，等到事过境迁，我才发觉总比红衬衫那种娇柔的撒娇声要来得好多了。老实说，在那次会议结束后，我原本打算和他言归于好，试着主动攀谈了几句，可这家伙不理不睬，依旧瞪着我看，惹得我十分懊恼，不想再搭理他了。
从那件事以后，豪猪不再和我说话了。还给他的那一分五厘钱，到现在还搁在他桌上，落着一层灰。我自然不会去动它，可豪猪也绝不拿走。这一分五厘钱成了我们两人之间的一堵墙，我想找他说话却开不了口，而豪猪也顽固地不肯打破僵局，结果这一分五厘使我和豪猪同样如鲠在喉。到后来，我一到学校瞧见这一分五厘钱，就浑身不对劲。