假使能以金钱、权势和诡辩来收买人心，
那么放高利贷的、警察和大学教授，
就该是最受欢迎的人物了。
为青南瓜君举行欢送会的那天早晨，我一到学校，豪猪忽然说了一大段话向我道歉：“前阵子伊香银来抱怨，受不了你不讲理，请我告诉你搬走，我信以为真，要你搬出去，后来才听说那家伙很坏，经常在假画上伪造落款，强迫推销，所以你的事肯定也是捏造出来的。他原本打的算盘是想强迫你买挂轴和古董，捞上一笔，结果你没理会，他见无利可图，于是编造谎言来骗人。我不了解他的为人，实在对不起你，请原谅。”
我一言不发，拿起豪猪桌上的一分五厘，收进了自己的钱包里。豪猪一脸不解地问我怎么拿回去了，我向他解释：“唔，我早前不想让你请客，因此坚持还你，后来想了又想，还是接受这份心意为好，所以才收回来的。”豪猪纵声大笑，问我既然如此，为何不早点拿走呢？我说一直想着要收回去，可又怪不好意思的，就这么搁着了，但是最近一到学校，看到这一分五厘钱就浑身不对劲。他说我的脾气真倔强。接着，我们两个就聊起来了。
“你到底是哪里人？”
“我是江户人。”
“唔，江户人啊，怪不得老是不服输。”
“你是哪里的？”
“会津[307]。”
“原来是会津汉子啊，难怪这样固执。今天的欢送会，去吗？”
“当然去，你呢？”
“我当然会去！古贺先生启程的时候，我还打算送他到码头呢。”
“欢送会有意思得很，你去瞧瞧就知道。我今天可喝个痛快！”
“你要喝就喝吧，我吃了菜就马上回去。喝酒的家伙都是混账！”
“你这人动不动就要跟人吵起来，果真是江户人的急性子显露无遗。”